LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Occitan

Filter ↓ Sort ↓ All (5,390) Translated (1,843) Untranslated (3,325) Waiting (0) Fuzzy (222) Warnings (0)
1 96 97 98 99 100 123
Prio Original string Translation
Previous session is set to be finished. La sesilha precedenta es declarada coma acabada. Details

Previous session is set to be finished.

La sesilha precedenta es declarada coma acabada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to remove user. Error per suprimir aqueste utilizaire Details

Failed to remove user.

Error per suprimir aqueste utilizaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User removed. Utilizaire suprimit Details

User removed.

Utilizaire suprimit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can not add or remove the group owner from the group. Podètz pas apondre o suprimir lo proprietari del grop, . Details

You can not add or remove the group owner from the group.

Podètz pas apondre o suprimir lo proprietari del grop, .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group not found. Grop introbable. Details

Group not found.

Grop introbable.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User group successfully saved! Grop d'utilizaires salvat amb succès ! Details

User group successfully saved!

Grop d'utilizaires salvat amb succès !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User group successfully added! Grop d'utilizaires apondut amb succès ! Details

User group successfully added!

Grop d'utilizaires apondut amb succès !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group already exists. Fracàs de l'apondon del grop ! Aqueste existís ja. Details

Failed to add group! Group already exists.

Fracàs de l'apondon del grop ! Aqueste existís ja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Fracàs de l'apondon del grop ! Lo nom del grop excedís los 20 caractèrs. Details

Failed to add group! Group name length more than 20 characters.

Fracàs de l'apondon del grop ! Lo nom del grop excedís los 20 caractèrs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete user group. Impossible de suprimir lo grop d'utilizaires. Details

Could not delete user group.

Impossible de suprimir lo grop d'utilizaires.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your personal settings were successfully saved. Vòstres paramètres personals son estats salvats amb succès. Details

Your personal settings were successfully saved.

Vòstres paramètres personals son estats salvats amb succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing user Edicion de l'utilizaire Details

Editing user

Edicion de l'utilizaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's surveys were transferred to %s. Totes los questionaris de l'utilizaire son estats transferits a %s. Details

All of the user's surveys were transferred to %s.

Totes los questionaris de l'utilizaire son estats transferits a %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add user Apondre un utilizaire Details

Add user

Apondre un utilizaire
You have to log in to edit this translation.
User registration at '%s' Enregistrament de l'utilizaire a '%s' Details

User registration at '%s'

Enregistrament de l'utilizaire a '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 96 97 98 99 100 123

Export as