| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| By question group | Per grop de questions | Details | |
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | La banca de donadas serà creada s’existís pas encara (verificatz que l’utilizaire de vòstra banca de donadas a las permissions necessàrias). Per contra, s’existís ja de taulas LimeSurvey dins la banca de donadas, seràn mesas a jorn automaticament aprèp l’installacion. | Details | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. La banca de donadas serà creada s’existís pas encara (verificatz que l’utilizaire de vòstra banca de donadas a las permissions necessàrias). Per contra, s’existís ja de taulas LimeSurvey dins la banca de donadas, seràn mesas a jorn automaticament aprèp l’installacion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hour | Ora | Details | |
| Minute | Minuta | Details | |
| Question codes were successfully regenerated. | Los còdes de questions son estats regenerats amb succès. | Details | |
|
Question codes were successfully regenerated. Los còdes de questions son estats regenerats amb succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start bounce processing | Aviar lo tractament de rebombs (bounce). | Details | |
|
Start bounce processing Aviar lo tractament de rebombs (bounce).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. | Lo tractament de rebombs (bounce) es desactivat siá per tota l’aplicacion, siá per aqueste questionari en particular. | Details | |
|
Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. Lo tractament de rebombs (bounce) es desactivat siá per tota l’aplicacion, siá per aqueste questionari en particular.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Returns true if all non-empty responses are unique | Tòrna la valor "verai" se totas las responsas pas voidas son unicas | Details | |
|
Returns true if all non-empty responses are unique Tòrna la valor "verai" se totas las responsas pas voidas son unicas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only numbers may be entered in this field. | Sols de nombres pòdon èsser entrats dins aqueste camp. | Details | |
|
Only numbers may be entered in this field. Sols de nombres pòdon èsser entrats dins aqueste camp.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View response | Veire la responsa | Details | |
| Show text responses inline: | Far veire los tèxtes de responsa en linha : | Details | |
|
Show text responses inline: Far veire los tèxtes de responsa en linha :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disable chart | Desactivar los grafics | Details | |
| Enable chart | Activar los grafics | Details | |
| Display as bar chart | Afichar amb de barras | Details | |
| Display as pie chart | Afichar amb de camembèrts | Details | |
Export as