| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enter a name and password for this survey and click save below. | Entratz un nom e un senhal per aqueste questionari puèi clicatz sus 'Salvar ara' çaijós. | Details | |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. Entratz un nom e un senhal per aqueste questionari puèi clicatz sus 'Salvar ara' çaijós.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | Entratz vòstras informacions çaijós e un corrièr electronic que conten un ligam per participar a aqueste questionari vos serà mandat immediatament. | Details | |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Entratz vòstras informacions çaijós e un corrièr electronic que conten un ligam per participar a aqueste questionari vos serà mandat immediatament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey if you wish to take part. | Vos cal vos enregistrar se volètz participar a aqueste questionari. | Details | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Vos cal vos enregistrar se volètz participar a aqueste questionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is anonymous. | Aqueste questionari es anonime. | Details | |
|
This survey is anonymous. Aqueste questionari es anonime.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Completatz lo nom e lo senhal qu'avètz utilizats al moment del salvament. | Details | |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Completatz lo nom e lo senhal qu'avètz utilizats al moment del salvament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Podètz, dempuèi aqueste ecran, cargar un questionari qu'avètz precedentament salvat. | Details | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Podètz, dempuèi aqueste ecran, cargar un questionari qu'avètz precedentament salvat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | Per demorar anonime, utilizatz un escais coma nom d'utilizaire, atal, un corrièr electronic d'utilizaire es pas necessari. | Details | |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Per demorar anonime, utilizatz un escais coma nom d'utilizaire, atal, un corrièr electronic d'utilizaire es pas necessari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resume later | Acabar pus tard | Details | |
| There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | I a {NUMBEROFQUESTIONS} questions dins aqueste questionari. | Details | |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. I a {NUMBEROFQUESTIONS} questions dins aqueste questionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is 1 question in this survey | I a 1 question dins aqueste questionari | Details | |
|
There is 1 question in this survey I a 1 question dins aqueste questionari
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no questions in this survey | I a pas de question dins aqueste questionari | Details | |
|
There are no questions in this survey I a pas de question dins aqueste questionari
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: There are no answers defined for this question. | Error : i a pas de responsa definida per aquesta question. | Details | |
|
Error: There are no answers defined for this question. Error : i a pas de responsa definida per aquesta question.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. | Error : i a pas d'opcions de responsa per aquesta question e/o existisson pas dins aquesta lenga. | Details | |
|
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Error : i a pas d'opcions de responsa per aquesta question e/o existisson pas dins aquesta lenga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. | Lisar/Desplaçar la puncheta a la posicion desirada. Podètz tanben efectuar un clic drech sus la mapa per desplaçar la puncheta. | Details | |
|
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Lisar/Desplaçar la puncheta a la posicion desirada. Podètz tanben efectuar un clic drech sus la mapa per desplaçar la puncheta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: This question has no answers. | Error : aquesta question a pas de responsa. | Details | |
|
Error: This question has no answers. Error : aquesta question a pas de responsa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as