| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Timings table could not be created. | La taula dels cronometratges a pas pogut èsser creada. | Details | |
|
Timings table could not be created. La taula dels cronometratges a pas pogut èsser creada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attribute values for existing participants have been updated from the participants records | Las valors dels atributs pels contactes existents son estadas mesas a jorn a partir dels enregistraments dels participants | Details | |
|
Attribute values for existing participants have been updated from the participants records Las valors dels atributs pels contactes existents son estadas mesas a jorn a partir dels enregistraments dels participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s entries were not copied because they already existed | %s entradas son pas estadas copiadas perque èran ja presentas | Details | |
|
%s entries were not copied because they already existed %s entradas son pas estadas copiadas perque èran ja presentas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the central participants table | %s participants son estats copiats dins la taula centrala dels contactes | Details | |
|
%s participants have been copied to the central participants table %s participants son estats copiats dins la taula centrala dels contactes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shared with | Partejat amb | Details | |
| Repeat headers | Repetir las entèstas | Details | |
| Italian (informal) | Italian (informal) | Details | |
| Next choice | Causida seguenta | Details | |
| First choice | Primièra causida | Details | |
| Logic File for Survey # | Fichièr de logica pel Questionari # | Details | |
|
Logic File for Survey # Fichièr de logica pel Questionari #
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show an alert if answers exceeds the number of max answers | Afichar una alèrta se lo nombre de responsas depassa lo maximum autorizat. | Details | |
|
Show an alert if answers exceeds the number of max answers Afichar una alèrta se lo nombre de responsas depassa lo maximum autorizat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show javascript alert | Afichar las alèrtas JavaScript | Details | |
| You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. | Avètz depassat lo limit maximal de temptativas d’autentificacions autorizadas. Mercé de pacientar %d minutas abans tot novèl ensag. | Details | |
|
You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. Avètz depassat lo limit maximal de temptativas d’autentificacions autorizadas. Mercé de pacientar %d minutas abans tot novèl ensag.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Value range allows missing | Permetre de respondre pas | Details | |
| Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? | Permetre de respondre pas, quitament se los paramètres “Valor minimala de la soma” o “Valor de la soma” son activats. | Details | |
|
Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? Permetre de respondre pas, quitament se los paramètres → “Valor minimala de la soma” o → “Valor de la soma” son activats.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as