| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Completed | Completat | Details | |
| An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. | Un corrièr electronic es estat mandat a l'adreça qu'avètz provesida amb los detalhs d'accès a aqueste questionari. Seguissètz lo ligam dins aqueste corrièr electronic per contunhar. | Details | |
|
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. Un corrièr electronic es estat mandat a l'adreça qu'avètz provesida amb los detalhs d'accès a aqueste questionari. Seguissètz lo ligam dins aqueste corrièr electronic per contunhar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for registering to participate in this survey. | Mercé de vos èsser enregistrat(-ada) per participar a aqueste questionari. | Details | |
|
Thank you for registering to participate in this survey. Mercé de vos èsser enregistrat(-ada) per participar a aqueste questionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot be left empty | %s pòt pas èsser void | Details | |
| The email you used is not valid. Please try again. | L'adreça de corrièr electronic qu'avètz utilizada es pas valida. Ensajatz encara un còp. | Details | |
|
The email you used is not valid. Please try again. L'adreça de corrièr electronic qu'avètz utilizada es pas valida. Ensajatz encara un còp.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer to the security question is incorrect. | La responsa a la question de seguretat es incorrècta | Details | |
|
The answer to the security question is incorrect. La responsa a la question de seguretat es incorrècta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer | Vòstra responsa | Details | |
| Question | Question | Details | |
| Survey name (ID): | Nom del questionari (ID) : | Details | |
| Survey name (ID) | Nom del questionari (ID) | Details | |
| PDF export | Exportar en PDF | Details | |
| Please contact %s ( %s ) for further assistance. | Per mai d'ajuda, contactatz %s ( %s ). | Details | |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Per mai d'ajuda, contactatz %s ( %s ).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Siá sètz estat inactiu dempuèi tròp longtemps, siá la gestion dels cookies es desactivada dins vòstre navigador internet, siá i a agut un problèma amb vòstra connexion. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Siá sètz estat inactiu dempuèi tròp longtemps, siá la gestion dels cookies es desactivada dins vòstre navigador internet, siá i a agut un problèma amb vòstra connexion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | O planhèm, mas vòstra sesilha a expirat. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. O planhèm, mas vòstra sesilha a expirat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Sètz estat suprimit d'aqueste questionari amb succès. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Sètz estat suprimit d'aqueste questionari amb succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as