| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your passwords do not match. | Vòstres senhals correspondon pas. | Details | |
|
Your passwords do not match. Vòstres senhals correspondon pas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved Survey Details | Detalhs sul questionari salvat | Details | |
| Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): | Recargatz vòstre questionari en clicant sul ligam seguent (ont lo pegar dins vòstre navigador) : | Details | |
|
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): Recargatz vòstre questionari en clicant sul ligam seguent (ont lo pegar dins vòstre navigador) :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this if the following conditions are met: | Respondre solament a aquesta question se las condicions seguentas son reünidas : | Details | |
|
Only answer this if the following conditions are met: Respondre solament a aquesta question se las condicions seguentas son reünidas :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer(s) must meet these validation criteria: | La(es) responsa(s) deu/devon satisfar aquestes critèris de validacion : | Details | |
|
The answer(s) must meet these validation criteria: La(es) responsa(s) deu/devon satisfar aquestes critèris de validacion :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer(s) must meet these array_filter criteria: | La(es) responsa(s) deu/devon respondre a aquestes critèris de filtre : | Details | |
|
The answer(s) must meet these array_filter criteria: La(es) responsa(s) deu/devon respondre a aquestes critèris de filtre :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Lo dorsièr requesit pel salvament dels fichièrs mandats pòt pas èsser creat. Verificatz las permissions del dorsièr ./upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Lo dorsièr requesit pel salvament dels fichièrs mandats pòt pas èsser creat. Verificatz las permissions del dorsièr ./upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Bascoular en mòde Accès restrench | Details | |
|
Switch to closed-access mode Bascoular en mòde Accès restrench
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey deleted. | Questionari suprimit. | Details | |
| Import survey data | Importar las donadas d'un questionari | Details | |
|
Import survey data Importar las donadas d'un questionari
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey structure import summary | Resumit de l'importacion del questionari | Details | |
|
Survey structure import summary Resumit de l'importacion del questionari
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey copy summary | Resumit de la còpia de questionari | Details | |
| The new question group/question order was successfully saved. | L'òrdre del novèl grop de question / de la question, es estat salvat amb succès. | Details | |
|
The new question group/question order was successfully saved. L'òrdre del novèl grop de question / de la question, es estat salvat amb succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. | Lo questionari passarà a l'estatut expirat en foncion de la data d'expiracion indicada dins sos paramètres. | Details | |
|
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. Lo questionari passarà a l'estatut expirat en foncion de la data d'expiracion indicada dins sos paramètres.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created because it did not have a title | Lo questionari pòt pas èsser creat perque possedís pas cap de títol | Details | |
|
Survey could not be created because it did not have a title Lo questionari pòt pas èsser creat perque possedís pas cap de títol
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as