| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Aqueste questionari utiliza de responsas anonimas, doncas, podètz pas metre a jorn vòstra responsa. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Aqueste questionari utiliza de responsas anonimas, doncas, podètz pas metre a jorn vòstra responsa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Editar aquesta entrada | Details | |
| Follow the following link to update it | Seguissètz aqueste ligam per lo metre a jorn | Details | |
|
Follow the following link to update it Seguissètz aqueste ligam per lo metre a jorn
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Causissètz | Details | |
| Data entry | Picada de donadas | Details | |
| %s old response(s) were successfully imported. | %s anciana(s) responsa(s) importada(s) amb succès. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. %s anciana(s) responsa(s) importada(s) amb succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick statistics | Estatisticas rapidas | Details | |
| Import VV file | Importar un fichièr VV | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Los paramètres del questionari son estats salvats amb succès. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Los paramètres del questionari son estats salvats amb succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | La question pòt pas èsser mesa a jorn. I a de condicions per d'autras questions que se fondon sus las responsas a aquesta question e cambiar lo tipe pausariá de problèmas. Vos cal suprimir aquelas condicions abans de poder cambiar lo tipe d'aquesta question. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. La question pòt pas èsser mesa a jorn. I a de condicions per d'autras questions que se fondon sus las responsas a aquesta question e cambiar lo tipe pausariá de problèmas. Vos cal suprimir aquelas condicions abans de poder cambiar lo tipe d'aquesta question.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be created. | La question pòt pas èsser creada. | Details | |
|
Question could not be created. La question pòt pas èsser creada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question in language %s could not be created. | La question dins la lenga %s pòt pas èsser creada. | Details | |
|
Question in language %s could not be created. La question dins la lenga %s pòt pas èsser creada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to delete answer | Fracàs de la supression de responsas | Details | |
|
Failed to delete answer Fracàs de la supression de responsas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate codes found, these entries won't be updated | Doblons de còdes trobats, aquestas entradas seràn pas mesas a jorn. | Details | |
|
Duplicate codes found, these entries won't be updated Doblons de còdes trobats, aquestas entradas seràn pas mesas a jorn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved | Las responsas amb 0 (zèro) coma còde o sens còde son pas permesas e seràn pas salvadas | Details | |
|
Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved Las responsas amb 0 (zèro) coma còde o sens còde son pas permesas e seràn pas salvadas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as