| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Name of the survey administrator | Nom de l'administrator del questionari | Details | |
|
Name of the survey administrator Nom de l'administrator del questionari
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email address of the survey administrator | Corrièr electronic de l'administrator del questionari | Details | |
|
Email address of the survey administrator Corrièr electronic de l'administrator del questionari
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overall assessment score | Marca d'evaluacion completa | Details | |
| Assessment group score | Marca del grop d'evaluacion | Details | |
| %s field(s) were successfully added. | %s camp(s) es/son estat(s) apondut(s) amb succès. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s camp(s) es/son estat(s) apondut(s) amb succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invitation sent to: | Convit mandat a : | Details | |
| Reminder sent to: | Rapèl mandat a : | Details | |
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | I aviá pas cap de corrièr electronic a mandar. Deu èsser perque cap d'eles satisfasiá los critèris : | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: I aviá pas cap de corrièr electronic a mandar. Deu èsser perque cap d'eles satisfasiá los critèris :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | qu'an una adreça de corrièr electronic valida | Details | |
|
having a valid email address qu'an una adreça de corrièr electronic valida
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having been sent an invitation already | qu'an pas encara agut de convit de mandat | Details | |
|
not having been sent an invitation already qu'an pas encara agut de convit de mandat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | Mandadís en cors d'una requèsta LDAP | Details | |
|
Uploading LDAP Query Mandadís en cors d'una requèsta LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | Se pòt pas connectar a l'annuari LDAP | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory Se pòt pas connectar a l'annuari LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings have been saved. | Los paramètres de reget son estats salvats. | Details | |
|
Bounce settings have been saved. Los paramètres de reget son estats salvats.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export VV file | Exportar cap a un fichièr VV | Details | |
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | Aqueste archiu conten un fichièr PDF del questionari, lo fichièr queXML del questionari e lo fichièr XML de reparticion queXF que pòdon èsser utilizats amb queXF : http://quexf.sourceforge.net/ per lo tractament dels questionaris numerizats. | Details | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Aqueste archiu conten un fichièr PDF del questionari, lo fichièr queXML del questionari e lo fichièr XML de reparticion queXF que pòdon èsser utilizats amb queXF : http://quexf.sourceforge.net/ per lo tractament dels questionaris numerizats.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as