| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please upload %s more file(s). | SVP, mandatz encara %s fichièr(s). | Details | |
|
Please upload %s more file(s). SVP, mandatz encara %s fichièr(s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. | Se o desiratz, podètz mandar encara %s fichièr(s) ; siquenon podètz tornar al questionari. | Details | |
|
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Se o desiratz, podètz mandar encara %s fichièr(s) ; siquenon podètz tornar al questionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. | Lo nombre maximum de fichièrs es estat mandat. Vos caldriá tornar al questionari. | Details | |
|
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. Lo nombre maximum de fichièrs es estat mandat. Vos caldriá tornar al questionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? | Vos cal mandar encara %s fichièr(s) per aquesta question. Sètz segur que volètz quitar ? | Details | |
|
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Vos cal mandar encara %s fichièr(s) per aquesta question.↵ Sètz segur que volètz quitar ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can upload %s under %s KB each. | Podètz mandar %s amb un maximum de %s KB per cadun. | Details | |
|
You can upload %s under %s KB each. Podètz mandar %s amb un maximum de %s KB per cadun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Sètz pas un participant a aqueste questionari. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Sètz pas un participant a aqueste questionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Sètz estat apondut a aqueste questionari. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Sètz estat apondut a aqueste questionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Ja sètz estat suprimit d'aqueste questionari. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Ja sètz estat suprimit d'aqueste questionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email you used is not valid. Please try again. | L'adreça de corrièr electronic qu'avètz utilizada es pas valida. Ensajatz encara un còp. | Details | |
|
The email you used is not valid. Please try again. L'adreça de corrièr electronic qu'avètz utilizada es pas valida. Ensajatz encara un còp.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot be left empty | %s pòt pas èsser void | Details | |
| Thank you for registering to participate in this survey. | Mercé de vos èsser enregistrat(-ada) per participar a aqueste questionari. | Details | |
|
Thank you for registering to participate in this survey. Mercé de vos èsser enregistrat(-ada) per participar a aqueste questionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. | Un corrièr electronic es estat mandat a l'adreça qu'avètz provesida amb los detalhs d'accès a aqueste questionari. Seguissètz lo ligam dins aqueste corrièr electronic per contunhar. | Details | |
|
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. Un corrièr electronic es estat mandat a l'adreça qu'avètz provesida amb los detalhs d'accès a aqueste questionari. Seguissètz lo ligam dins aqueste corrièr electronic per contunhar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Previous session is set to be finished. | La sesilha precedenta es declarada coma acabada. | Details | |
|
Previous session is set to be finished. La sesilha precedenta es declarada coma acabada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys are available: | Los questionaris seguents son disponibles : | Details | |
|
The following surveys are available: Los questionaris seguents son disponibles :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet started. | Aqueste questionari es pas encara aviat. | Details | |
|
This survey is not yet started. Aqueste questionari es pas encara aviat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as