| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | तपाइँको सर्वेक्षण तपाइँले (तल) दिनुभएको नाम र पासवर्ड प्रयोग गरेर सुरक्षित गरिनेछ र पछि सोहि नाम र पासवर्ड प्रयोग गरि तपाइँले उक्त सर्वेक्षण पुन: लगइन गर्न र पूरा गर्न सक्नुहुनेछ । | Details | |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. तपाइँको सर्वेक्षण तपाइँले (तल) दिनुभएको नाम र पासवर्ड प्रयोग गरेर सुरक्षित गरिनेछ र पछि सोहि नाम र पासवर्ड प्रयोग गरि तपाइँले उक्त सर्वेक्षण पुन: लगइन गर्न र पूरा गर्न सक्नुहुनेछ ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a name and password for this survey and click save below. | यस सर्वेक्षणको लागि नाम र पासवर्ड छान्नुहोस् र तलपट्टि ‘सेभ’ लेखिएको ठाउँमा थिच्नुहोस् । | Details | |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. यस सर्वेक्षणको लागि नाम र पासवर्ड छान्नुहोस् र तलपट्टि ‘सेभ’ लेखिएको ठाउँमा थिच्नुहोस् ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is anonymous. | यो सर्वेक्षण गोपनिय छ, यस मार्फत तपाईंको परिचय कतै पनि खुलाइने छैन । | Details | |
|
This survey is anonymous. यो सर्वेक्षण गोपनिय छ, यस मार्फत तपाईंको परिचय कतै पनि खुलाइने छैन ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | त्यसको लागि तपाइले यस अघि सर्वेक्षण सेभ गर्नका लागि राख्नु भएको ‘नाम’ र ‘पासवर्ड’ तल भर्नुहोस् । | Details | |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. त्यसको लागि तपाइले यस अघि सर्वेक्षण सेभ गर्नका लागि राख्नु भएको ‘नाम’ र ‘पासवर्ड’ तल भर्नुहोस् ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | तपाइले यस ठाउँमा पहिले भर्दै गर्नुभएको सर्वेक्षण फेरि त्यहीबाट भर्न सुरु गर्न सक्नुहुन्छ । | Details | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. तपाइले यस ठाउँमा पहिले भर्दै गर्नुभएको सर्वेक्षण फेरि त्यहीबाट भर्न सुरु गर्न सक्नुहुन्छ ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved name: | तपाइले पहिले प्रयोग गर्नुभएको नाम : | Details | |
| To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | आफ्नो परिचय गोपनीय राख्नका लागि कृपया छद्म नाम (सट्टा नाम)को प्रयोग गर्नुहोला । साथै, यहाँ तपाइको इमेल ठेगान पनि अनिवार्य गरिएको छैन । | Details | |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. आफ्नो परिचय गोपनीय राख्नका लागि कृपया छद्म नाम (सट्टा नाम)को प्रयोग गर्नुहोला । साथै, यहाँ तपाइको इमेल ठेगान पनि अनिवार्य गरिएको छैन ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Close | बन्द गर्नुहोस् | Details | |
| Language | भाषा | Details | |
| Passwords do not match! | माथि राख्नुभएको पासवर्डसंग मिलेन ! | Details | |
|
Passwords do not match! माथि राख्नुभएको पासवर्डसंग मिलेन !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey was successfully saved. | तपाईंको सर्वेक्षण अब सेभ भयो । | Details | |
|
Your survey was successfully saved. तपाईंको सर्वेक्षण अब सेभ भयो ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| English | अंग्रेजी | Details | |
| After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | ‘सेभ गर्नुहोस्’ लेखिएको ठाउँमा थिचिसकेपछि तपाईले यो पाना बन्द गर्न सक्नुहुन्छ वा सर्वेक्षण भर्न जारी राख्न पनि सक्नुहुन्छ । | Details | |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. ‘सेभ गर्नुहोस्’ लेखिएको ठाउँमा थिचिसकेपछि तपाईले यो पाना बन्द गर्न सक्नुहुन्छ वा सर्वेक्षण भर्न जारी राख्न पनि सक्नुहुन्छ ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | यदि तपाईंले आफ्नो इमेल ठेगाना दिनुभयो भने, यस सर्वेक्षणका लागि उपयुक्त हुने विवरणहरू उल्लेख गरि सोहि इमेल ठेगानामा पठाइनेछ । | Details | |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. यदि तपाईंले आफ्नो इमेल ठेगाना दिनुभयो भने, यस सर्वेक्षणका लागि उपयुक्त हुने विवरणहरू उल्लेख गरि सोहि इमेल ठेगानामा पठाइनेछ ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restart this survey | यो सर्वेक्षण पुन : सुरु गर्नुहोस् | Details | |
Export as