Translations < Marathi < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	End message:	शेवट संदेश:	Details
End message: शेवट संदेश: शेवट संदेश: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9117 application/models/services/QuickTranslation.php:501 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:144 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:153 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome and end text	स्वागत आणि शेवटी मजकूर	Details
Welcome and end text स्वागत आणि शेवटी मजकूर स्वागत आणि शेवटी मजकूर You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title and description	सर्वेक्षण शीर्षक आणि वर्णन	Details
Survey title and description सर्वेक्षण शीर्षक आणि वर्णन सर्वेक्षण शीर्षक आणि वर्णन You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose...	निवडा ...	Details
Please choose... निवडा ... निवडा ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:156 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:212 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:76 application/helpers/common_helper.php:181 application/helpers/common_helper.php:650 application/helpers/qanda_helper.php:721 application/helpers/qanda_helper.php:1316 application/helpers/qanda_helper.php:3486 application/views/admin/dataentry/content_view.php:138 application/views/admin/dataentry/content_view.php:149 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 application/views/quickTranslation/index.php:46 application/views/surveyPermissions/index.php:32 application/views/surveyPermissions/index.php:65 tmp/runtime/twig_cache/a3/a3073109f51b8268ba8798bde0736c40.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate to	अनुवाद करा	Details
Translate to अनुवाद करा अनुवाद करा You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/index.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey administration	सर्वेक्षण प्रशासन परत	Details
Return to survey administration सर्वेक्षण प्रशासन परत सर्वेक्षण प्रशासन परत You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/insert.php:24 application/views/admin/dataentry/insert.php:54 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:154 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_failedFooterBtn.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate survey	सर्वेक्षण अनुवाद करा	Details
Translate survey सर्वेक्षण अनुवाद करा सर्वेक्षण अनुवाद करा You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/index.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce settings have been saved.	परताव्याचा सेटिंग्ज जतन केली गेली आहेत.	Details
Bounce settings have been saved. परताव्याचा सेटिंग्ज जतन केली गेली आहेत. परताव्याचा सेटिंग्ज जतन केली गेली आहेत. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2660 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce settings	सेटिंग्ज बाउन्स	Details
Bounce settings सेटिंग्ज बाउन्स सेटिंग्ज बाउन्स You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:17 application/views/admin/token/bounce.php:2 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:65 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't connect to the LDAP directory	LDAP डिरेक्ट्री कनेक्ट करू शकत नाही	Details
Can't connect to the LDAP directory LDAP डिरेक्ट्री कनेक्ट करू शकत नाही LDAP डिरेक्ट्री कनेक्ट करू शकत नाही You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but you don't have permissions to do this.	आम्ही दिलगीर आहोत परंतु आपण असे करण्याची परवानगी नाही.	Details
We are sorry but you don't have permissions to do this. आम्ही दिलगीर आहोत परंतु आपण असे करण्याची परवानगी नाही. आम्ही दिलगीर आहोत परंतु आपण असे करण्याची परवानगी नाही. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1078 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1115 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2259 application/controllers/ThemeOptionsController.php:221 application/controllers/ThemeOptionsController.php:290 application/controllers/ThemeOptionsController.php:584 application/controllers/ThemeOptionsController.php:610 application/controllers/UserManagementController.php:305 application/controllers/UserManagementController.php:326 application/controllers/UserManagementController.php:355 application/controllers/UserManagementController.php:364 application/controllers/UserManagementController.php:373 application/controllers/admin/Export.php:977 application/controllers/admin/Export.php:989 application/controllers/admin/QuestionThemes.php:15 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:183 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:221 application/controllers/admin/Themes.php:33 application/controllers/admin/Themes.php:72 application/controllers/admin/Themes.php:121 application/controllers/admin/Themes.php:198 application/controllers/admin/Themes.php:513 application/controllers/admin/Themes.php:642 application/controllers/admin/Themes.php:660 application/controllers/admin/Themes.php:703 application/controllers/admin/Themes.php:757 application/controllers/admin/Themes.php:809 application/controllers/admin/Themes.php:961 application/controllers/admin/Tokens.php:172 application/controllers/admin/Tokens.php:587 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:100 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:111 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:286 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:288 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:141 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:49 application/views/userManagement/index.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading LDAP Query	त्यासाठी LDAP क्वेरी अपलोड	Details
Uploading LDAP Query त्यासाठी LDAP क्वेरी अपलोड त्यासाठी LDAP क्वेरी अपलोड You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1943 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	not having been sent an invitation already	आधीच आमंत्रण पाठवले गेले हवेली	Details
not having been sent an invitation already आधीच आमंत्रण पाठवले गेले हवेली आधीच आमंत्रण पाठवले गेले हवेली You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1735 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	having a valid email address	वैध ईमेल पत्ता येत	Details
having a valid email address वैध ईमेल पत्ता येत वैध ईमेल पत्ता येत You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1734 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:	पाठवण्यासाठी नाही पात्र ईमेल होते. काहीही च्या निकष समाधानी कारण असेल:	Details
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: पाठवण्यासाठी नाही पात्र ईमेल होते. काहीही च्या निकष समाधानी कारण असेल: पाठवण्यासाठी नाही पात्र ईमेल होते. काहीही च्या निकष समाधानी कारण असेल: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1733 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original