Translations < Marathi < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, only %s files can be uploaded for this question!	क्षमस्व, फक्त% s या फाइल या प्रश्नासाठी अपलोड करू शकता!	Details
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! क्षमस्व, फक्त% s या फाइल या प्रश्नासाठी अपलोड करू शकता! क्षमस्व, फक्त% s या फाइल या प्रश्नासाठी अपलोड करू शकता! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, no more files can be uploaded!	क्षमस्व, कोणताही अधिक फायली अपलोड करू शकता!	Details
Sorry, no more files can be uploaded! क्षमस्व, कोणताही अधिक फायली अपलोड करू शकता! क्षमस्व, कोणताही अधिक फायली अपलोड करू शकता! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comment	नोंद	Details
Comment नोंद नोंद You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:264 application/controllers/UploaderController.php:401 application/controllers/admin/DataEntry.php:1022 application/helpers/common_helper.php:1585 application/helpers/common_helper.php:1832 application/helpers/export_helper.php:1343 application/helpers/update/updatedb_helper.php:649 application/helpers/update/updatedb_helper.php:905 application/views/admin/dataentry/content_view.php:210 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:123 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	अज्ञात त्रुटी	Details
Unknown error अज्ञात त्रुटी अज्ञात त्रुटी You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:1007 application/controllers/admin/Export.php:1022 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.	आम्ही दिलगीर आहोत परंतु एक सिस्टम त्रुटी आली आणि आपली फाइल जतन झाली नाही. एक ईमेल सर्वेक्षण प्रशासक सूचित करण्यासाठी पाठविला आहे.	Details
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. आम्ही दिलगीर आहोत परंतु एक सिस्टम त्रुटी आली आणि आपली फाइल जतन झाली नाही. एक ईमेल सर्वेक्षण प्रशासक सूचित करण्यासाठी पाठविला आहे. आम्ही दिलगीर आहोत परंतु एक सिस्टम त्रुटी आली आणि आपली फाइल जतन झाली नाही. एक ईमेल सर्वेक्षण प्रशासक सूचित करण्यासाठी पाठविला आहे. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.	क्षमस्व, ही फाइल खूप मोठी आहे. % S केले के.बी. पर्यंत फक्त फायली अनुमत आहेत.	Details
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. क्षमस्व, ही फाइल खूप मोठी आहे. % S केले के.बी. पर्यंत फक्त फायली अनुमत आहेत. क्षमस्व, ही फाइल खूप मोठी आहे. % S केले के.बी. पर्यंत फक्त फायली अनुमत आहेत. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:175 application/controllers/UploaderController.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file extension (%s) is not allowed!	क्षमस्व, ही फाइल एक्सटेंशन (% र्स) परवानगी नाही!	Details
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! क्षमस्व, ही फाइल एक्सटेंशन (% र्स) परवानगी नाही! क्षमस्व, ही फाइल एक्सटेंशन (% र्स) परवानगी नाही! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Oops, There was an error deleting the file	अरेरे, फाइल काढून टाकताना त्रुटी आली	Details
Oops, There was an error deleting the file अरेरे, फाइल काढून टाकताना त्रुटी आली अरेरे, फाइल काढून टाकताना त्रुटी आली You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s deleted	फाइल% s ला काढून टाकले	Details
File %s deleted फाइल% s ला काढून टाकले फाइल% s ला काढून टाकले You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	पूर्ण	Details
Completed पूर्ण पूर्ण You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:199 application/controllers/ResponsesController.php:201 application/controllers/admin/DataEntry.php:540 application/controllers/admin/Tokens.php:1790 application/helpers/common_helper.php:2946 application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/quotas/index.php:84 tmp/runtime/twig_cache/0e/0e6a0087733466d9b948457f804fd567.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.	एक ईमेल हे सर्वेक्षण प्रवेशाच्या तपशील देण्यात पत्त्यावर पाठविला गेला आहे. पुढे जाण्यासाठी त्या ईमेलमधील दुवा अनुसरण करा.	Details
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. एक ईमेल हे सर्वेक्षण प्रवेशाच्या तपशील देण्यात पत्त्यावर पाठविला गेला आहे. पुढे जाण्यासाठी त्या ईमेलमधील दुवा अनुसरण करा. एक ईमेल हे सर्वेक्षण प्रवेशाच्या तपशील देण्यात पत्त्यावर पाठविला गेला आहे. पुढे जाण्यासाठी त्या ईमेलमधील दुवा अनुसरण करा. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for registering to participate in this survey.	हे सर्वेक्षण सहभागी नोंदणी धन्यवाद.	Details
Thank you for registering to participate in this survey. हे सर्वेक्षण सहभागी नोंदणी धन्यवाद. हे सर्वेक्षण सहभागी नोंदणी धन्यवाद. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s cannot be left empty	% S या रिक्त सोडले जाऊ शकत नाही	Details
%s cannot be left empty % S या रिक्त सोडले जाऊ शकत नाही % S या रिक्त सोडले जाऊ शकत नाही You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:548 application/controllers/admin/Tokens.php:681 application/controllers/admin/Tokens.php:1016 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email you used is not valid. Please try again.	आपण वापरलेले ईमेल वैध नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.	Details
The email you used is not valid. Please try again. आपण वापरलेले ईमेल वैध नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा. आपण वापरलेले ईमेल वैध नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer to the security question is incorrect.	सुरक्षा प्रश्नाचे उत्तर चुकीचे आहे.	Details
The answer to the security question is incorrect. सुरक्षा प्रश्नाचे उत्तर चुकीचे आहे. सुरक्षा प्रश्नाचे उत्तर चुकीचे आहे. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:459 application/libraries/Save.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original