Translations < Marathi < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Unable to create directory `%s`.	निर्देशिका `% s ला` तयार करण्यात अक्षम.	Details
Unable to create directory `%s`. निर्देशिका `% s ला` तयार करण्यात अक्षम. निर्देशिका `% s ला` तयार करण्यात अक्षम. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:746 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check the directory permissions.	निर्देशिका परवानग्या तपासा.	Details
Please check the directory permissions. निर्देशिका परवानग्या तपासा. निर्देशिका परवानग्या तपासा. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:747 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template '%s' was successfully deleted.	साचा '% s ला' यशस्वीरित्या हटवला.	Details
Template '%s' was successfully deleted. साचा '% s ला' यशस्वीरित्या हटवला. साचा '% s ला' यशस्वीरित्या हटवला. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:795 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.	टेम्पलेट '% s ला' हटविताना एक समस्या आली. आपल्या डिरेक्टरी / फाइल च्या परवानग्या तपासा.	Details
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. टेम्पलेट '% s ला' हटविताना एक समस्या आली. आपल्या डिरेक्टरी / फाइल च्या परवानग्या तपासा. टेम्पलेट '% s ला' हटविताना एक समस्या आली. आपल्या डिरेक्टरी / फाइल च्या परवानग्या तपासा. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:797 application/controllers/admin/Themes.php:863 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template Sample	साचा नमुना	Details
Template Sample साचा नमुना साचा नमुना You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:438 tmp/runtime/twig_cache/55/556e0bbcb0c99e6c2a1f4ab4c6500b9cfcdc47609ef801c6af946ed947ea3d70.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a sample survey description. It could be quite long.	हा एक नमुना सर्वेक्षण वर्णन आहे. तो जोरदार लांब असू शकते.	Details
This is a sample survey description. It could be quite long. हा एक नमुना सर्वेक्षण वर्णन आहे. तो जोरदार लांब असू शकते. हा एक नमुना सर्वेक्षण वर्णन आहे. तो जोरदार लांब असू शकते. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:440 tmp/runtime/twig_cache/03/039dbc701254df7c6ef59067804683cfda76fd26a869317807d49e24ffd89040.php:43 tmp/runtime/twig_cache/34/343e927fa01ffe6a298ac5226ca30ce644b3004e44032a8d24873a96932176ce.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	But this one isn't.	पण हा एक आहे.	Details
But this one isn't. पण हा एक आहे. पण हा एक आहे. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:441 tmp/runtime/twig_cache/03/039dbc701254df7c6ef59067804683cfda76fd26a869317807d49e24ffd89040.php:45 tmp/runtime/twig_cache/34/343e927fa01ffe6a298ac5226ca30ce644b3004e44032a8d24873a96932176ce.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to this sample survey	हे नमुना सर्वेक्षण स्वागत आहे	Details
Welcome to this sample survey हे नमुना सर्वेक्षण स्वागत आहे हे नमुना सर्वेक्षण स्वागत आहे You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:443 tmp/runtime/twig_cache/45/4565c4b8496b83bcd0641e3d75f2273b3c67a99b4761a5235b2c2337b8407dee.php:43 tmp/runtime/twig_cache/57/57684a66f908312f8978557c0ce59223a1f607297afb01c5ea22218a49f16f40.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You should have a great time doing this	आपण एक चांगला वेळ असे पाहिजे	Details
You should have a great time doing this आपण एक चांगला वेळ असे पाहिजे आपण एक चांगला वेळ असे पाहिजे You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:444 tmp/runtime/twig_cache/45/4565c4b8496b83bcd0641e3d75f2273b3c67a99b4761a5235b2c2337b8407dee.php:45 tmp/runtime/twig_cache/57/57684a66f908312f8978557c0ce59223a1f607297afb01c5ea22218a49f16f40.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some URL description	काही URL वर वर्णन	Details
Some URL description काही URL वर वर्णन काही URL वर वर्णन You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:447 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group 1: The first lot of questions	गट 1: प्रश्न पहिल्या खूप	Details
Group 1: The first lot of questions गट 1: प्रश्न पहिल्या खूप गट 1: प्रश्न पहिल्या खूप You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/21/21b9fef8c9e8d414cf3a26af39c46ba0d6fbfc2f7b347ee9cda1ea641b4d37c3.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This group description is fairly vacuous, but quite important.	हा गट वर्णन प्रामाणिकपणाने आळशी, परंतु धनगर महत्वाचे आहे.	Details
This group description is fairly vacuous, but quite important. हा गट वर्णन प्रामाणिकपणाने आळशी, परंतु धनगर महत्वाचे आहे. हा गट वर्णन प्रामाणिकपणाने आळशी, परंतु धनगर महत्वाचे आहे. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/38/38c9c8faddfa1e37e032ea19e16d79c5d503b8be26f7fc23f2dff41a1da101f2.php:41 tmp/runtime/twig_cache/3f/3f1711cda3f862414d62d089c68e89d33ae1572cfcd8fdf1d817babea2005684.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please explain something in detail:	तपशील काहीतरी कृपया स्पष्ट करा:	Details
Please explain something in detail: तपशील काहीतरी कृपया स्पष्ट करा: तपशील काहीतरी कृपया स्पष्ट करा: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/02/02c3b9a68ce096fbb99121add8c76d2225073e5d0b2c21cda989c51fce939c74.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit your survey.	आपल्या सर्वेक्षण सबमिट करा.	Details
Submit your survey. आपल्या सर्वेक्षण सबमिट करा. आपल्या सर्वेक्षण सबमिट करा. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:126 application/controllers/admin/Themes.php:1234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is the survey end message.	हे सर्वेक्षण ओवरनंतर संदेश आहे.	Details
This is the survey end message. हे सर्वेक्षण ओवरनंतर संदेश आहे. हे सर्वेक्षण ओवरनंतर संदेश आहे. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original