Translations < Latvian (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	View statistics	Aplūkot statistiku	Details
View statistics Aplūkot statistiku Aplūkot statistiku You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning.	Jūsu pārlūks ziņo to, ka tas iepriekš tika izmantos lai atbildētu uz az šīs aptaujas jautājumu. Mēs atiestatīsim sesiju, lai jūs varat sākt no sākuma.	Details
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Jūsu pārlūks ziņo to, ka tas iepriekš tika izmantos lai atbildētu uz az šīs aptaujas jautājumu. Mēs atiestatīsim sesiju, lai jūs varat sākt no sākuma. Jūsu pārlūks ziņo to, ka tas iepriekš tika izmantos lai atbildētu uz az šīs aptaujas jautājumu. Mēs atiestatīsim sesiju, lai jūs varat sākt no sākuma. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous session is set to be finished.	Iepriekšējā sesija ir apzīmēta kā pabeigta.	Details
Previous session is set to be finished. Iepriekšējā sesija ir apzīmēta kā pabeigta. Iepriekšējā sesija ir apzīmēta kā pabeigta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The access code you provided doesn't match the one in your session.	Pieejas atslēga, ko Jūs nosūtījāt, nesakrīt ar atslēgu, kas bija Jūsu sesijā.	Details
The access code you provided doesn't match the one in your session. Pieejas atslēga, ko Jūs nosūtījāt, nesakrīt ar atslēgu, kas bija Jūsu sesijā. Pieejas atslēga, ko Jūs nosūtījāt, nesakrīt ar atslēgu, kas bija Jūsu sesijā. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:40 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User not found	Lietotājs nav atrasts.	Details
User not found Lietotājs nav atrasts. Lietotājs nav atrasts. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:41 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:311 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to remove user.	Neizdevās izdzēst lietotāju.	Details
Failed to remove user. Neizdevās izdzēst lietotāju. Neizdevās izdzēst lietotāju. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:42 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/controllers/UserGroupController.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User removed.	Lietotājs izdzēsts.	Details
User removed. Lietotājs izdzēsts. Lietotājs izdzēsts. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:42 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/controllers/UserGroupController.php:449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not add or remove the group owner from the group.	Jūs nevarat pievienot vai atslēgt grupas īpašnieku no pašas grupas.	Details
You can not add or remove the group owner from the group. Jūs nevarat pievienot vai atslēgt grupas īpašnieku no pašas grupas. Jūs nevarat pievienot vai atslēgt grupas īpašnieku no pašas grupas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:41 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/controllers/UserGroupController.php:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group not found.	Grupa nav atrasta	Details
Group not found. Grupa nav atrasta Grupa nav atrasta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:42 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/controllers/UserGroupController.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group successfully saved!	Lietotāju grupa veiksmīgi saglabāta!	Details
User group successfully saved! Lietotāju grupa veiksmīgi saglabāta! Lietotāju grupa veiksmīgi saglabāta! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:44 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/controllers/UserGroupController.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group successfully added!	Lietotāju grupa veiksmīgi pievienota!	Details
User group successfully added! Lietotāju grupa veiksmīgi pievienota! Lietotāju grupa veiksmīgi pievienota! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to add group! Group already exists.	Neizdevās pievienot grupu! Grupa jau pastāv.	Details
Failed to add group! Group already exists. Neizdevās pievienot grupu! Grupa jau pastāv. Neizdevās pievienot grupu! Grupa jau pastāv. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:41 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/models/UserGroup.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to add group! Group name length more than 20 characters.	Neizdevās pievienot grupu! Grupas nosaukuma garums pārsniedz 20 simbolus.	Details
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Neizdevās pievienot grupu! Grupas nosaukuma garums pārsniedz 20 simbolus. Neizdevās pievienot grupu! Grupas nosaukuma garums pārsniedz 20 simbolus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:44 Date added (local): Calculating... Translated by: marcic References: application/models/UserGroup.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete user group.	Nav iespējams izdzēst lietotāju grupu.	Details
Could not delete user group. Nav iespējams izdzēst lietotāju grupu. Nav iespējams izdzēst lietotāju grupu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email to %s failed. Error Message : %s	E-pasta nosūtīšana %s nav izdevusies. Kļūdas paziņojums:	Details
Email to %s failed. Error Message : %s E-pasta nosūtīšana %s nav izdevusies. Kļūdas paziņojums: E-pasta nosūtīšana %s nav izdevusies. Kļūdas paziņojums: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:32:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserGroup.php:590 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

View statistics

Aplūkot statistiku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:32:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning.

Jūsu pārlūks ziņo to, ka tas iepriekš tika izmantos lai atbildētu uz az šīs aptaujas jautājumu. Mēs atiestatīsim sesiju, lai jūs varat sākt no sākuma.

You have to log in to edit this translation.