LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Icelandic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,348) Translated (1,084) Untranslated (4,095) Waiting (0) Fuzzy (169) Warnings (0)
1 2 3 4 12
Prio Original string Translation
Participant Þátttakendur Details

Participant

Þátttakendur
You have to log in to edit this translation.
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Eyða öllum óloknum svörum sem samsvara til kenna þar sem lokin svör hafa þegar verið skráð Details

Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded

Eyða öllum óloknum svörum sem samsvara til kenna þar sem lokin svör hafa þegar verið skráð
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset all your participants to the 'not used' state Endursetja öll kenni í 'ekki notað' stöðu Details

Reset all your participants to the 'not used' state

Endursetja öll kenni í 'ekki notað' stöðu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Ertu viss um að þú viljir *eyða* einhverjum óloknum svörum og endursetja lokinni stöðu bæði svara og kenna? Details

Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant?

Ertu viss um að þú viljir *eyða* einhverjum óloknum svörum og endursetja lokinni stöðu bæði svara og kenna?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Creating file backup Er að afrita skrá... Details

Creating file backup

Er að afrita skrá...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Root URL: Upphafsslóð Details

Root URL:

Upphafsslóð
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL Description: Lýsing veffangs Details

URL Description:

Lýsing veffangs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add new quota Bæta við nýjum kvóta Details

Add new quota

Bæta við nýjum kvóta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question selection Velja spurningar Details

Question selection

Velja spurningar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, there are no supported question types in this survey. Því miður er engin studd spurningagerð í þessari könnun. Details

Sorry, there are no supported question types in this survey.

Því miður er engin studd spurningagerð í þessari könnun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select answer: Veldu svar Details

Select answer:

Veldu svar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View summary of all available fields: Sýna niðurstöður allra tiltækra svæða Details

View summary of all available fields:

Sýna niðurstöður allra tiltækra svæða
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subtotals based on displayed questions: Samtals byggt á sýndum spurningum Details

Subtotals based on displayed questions:

Samtals byggt á sýndum spurningum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Statistics report language: Tungumál yfirlitsskýrslu Details

Statistics report language:

Tungumál yfirlitsskýrslu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show graphs: Sýna graf Details

Show graphs:

Sýna graf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 12

Export as