| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Skilyrðinu var ekki hægt að bæta við! Það innihélt ekki spurningu og/eða svar sem skilyrðið var byggt á. Vertu viss um að hafa valið spurningu eða svar. | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Skilyrðinu var ekki hægt að bæta við! Það innihélt ekki spurningu og/eða svar sem skilyrðið var byggt á. Vertu viss um að hafa valið spurningu eða svar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Copy the selected conditions to: | Afrita valið skilyrði í | Details | |
|
Copy the selected conditions to: Afrita valið skilyrði í
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answers in this response | Svör frá þessum svörunum | Details | |
| Access code for this participant | Kenni fyrir þennan þátttakanda | Details | |
|
Access code for this participant Kenni fyrir þennan þátttakanda
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | Kennis tafla hefur verið búin til fyrir þessa könnun. | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. Kennis tafla hefur verið búin til fyrir þessa könnun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | Kennis tafla hefur verið búin til fyrir þessa könnun og gömlu kennin voru innflutt. | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Kennis tafla hefur verið búin til fyrir þessa könnun og gömlu kennin voru innflutt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Afrit af þessari töflu verður búin til ef þú heldur áfram. Aðalstjórnandi mun hafa aðgang að þeirri töflu. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Afrit af þessari töflu verður búin til ef þú heldur áfram. Aðalstjórnandi mun hafa aðgang að þeirri töflu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | Afrit af þessari töflu hefur verið búið til og er aðgengileg fyrir aðalstjórnanda. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Afrit af þessari töflu hefur verið búið til og er aðgengileg fyrir aðalstjórnanda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | Póstur til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) seinkað: Kenni ekki enn þá orðið leyfilegt. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Póstur til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) seinkað: Kenni ekki enn þá orðið leyfilegt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Póstur til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) felldur niður. Kenni er ekki lengur nothæft | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Póstur til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) felldur niður. Kenni er ekki lengur nothæft
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Lýsing á aukasvæðum kenna var uppfærð. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Lýsing á aukasvæðum kenna var uppfærð.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Það er nú þegar færsla með þessu ákveðna kenni í töflunni. Sama kenni er ekki hægt að nota mörgum sinnum. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Það er nú þegar færsla með þessu ákveðna kenni í töflunni. Sama kenni er ekki hægt að nota mörgum sinnum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to use this group | Þér er ekki heimilt að eyða þessum flokk! | Details | |
|
You are not allowed to use this group Þér er ekki heimilt að eyða þessum flokk!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | Það eru ekki fleiri spurningar. Vinsamlegast smelltu á <Senda> til að ljúka könnuninni. | Details | |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Það eru ekki fleiri spurningar. Vinsamlegast smelltu á <Senda> til að ljúka könnuninni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 5 point choice | 5 punkta val | Details | |
Export as