Translations < Icelandic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Tools	Tól	Details
Tools Tól Tól You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:22 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarLeft_view.php:13 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarLeft_view.php:13 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:27 tmp/runtime/twig_cache/da/da98d1c6c2168ecf6d0505c0a7851993.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete survey	Eyða könnun	Details
Delete survey Eyða könnun Eyða könnun You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:33 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:15 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:36 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-translation	Snögg þýðing	Details
Quick-translation Snögg þýðing Snögg þýðing You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:47 application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:57 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:28 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset conditions	Frumstilla skilyrði	Details
Reset conditions Frumstilla skilyrði Frumstilla skilyrði You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:70 application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:78 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:53 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:63 application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ID	ID	Details
ID ID ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:76 application/controllers/DashboardController.php:75 application/controllers/PrintanswersController.php:155 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:196 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:345 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1091 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1220 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1272 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1702 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:128 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:180 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:242 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:314 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:351 application/controllers/QuickTranslationController.php:133 application/controllers/QuotasController.php:88 application/controllers/QuotasController.php:163 application/controllers/QuotasController.php:223 application/controllers/QuotasController.php:323 application/controllers/ResponsesController.php:881 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:152 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:154 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:724 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1630 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1899 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2068 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2686 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3439 application/controllers/SurveyPermissionsController.php:74 application/controllers/SurveyPermissionsController.php:234 application/controllers/admin/EmailTemplates.php:92 application/controllers/admin/Export.php:1205 application/controllers/admin/Expressions.php:141 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2709 application/controllers/admin/PluginHelper.php:31 application/controllers/admin/Tokens.php:53 application/controllers/admin/Tokens.php:124 application/controllers/admin/Tokens.php:476 application/controllers/admin/Tokens.php:641 application/controllers/admin/Tokens.php:981 application/controllers/admin/Tokens.php:1177 application/controllers/admin/Tokens.php:1319 application/controllers/admin/Tokens.php:1523 application/controllers/admin/Tokens.php:1786 application/controllers/admin/Tokens.php:1931 application/controllers/admin/Tokens.php:2201 application/controllers/admin/Tokens.php:2553 application/controllers/admin/Tokens.php:2610 application/controllers/admin/Tokens.php:2725 application/controllers/admin/Tokens.php:2832 application/controllers/admin/Tokens.php:2898 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2367 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2377 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2417 application/helpers/userstatistics_helper.php:1615 application/helpers/userstatistics_helper.php:1627 application/helpers/userstatistics_helper.php:1669 application/models/Notification.php:158 application/models/SavedControl.php:153 application/models/SurveymenuEntries.php:184 application/models/SurveysGroups.php:96 application/models/TokenDynamic.php:629 application/models/services/SurveyDeactivate.php:101 application/views/surveyAdministration/surveySummary_view.php:37 modules/admin/HelloWorld/controller/HelloWorld.php:78 modules/admin/HelloWorld/controller/HelloWorld.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently there are no conditions configured for this survey.	Núna eru engin skilyrði sett í þessari könnun.	Details
Currently there are no conditions configured for this survey. Núna eru engin skilyrði sett í þessari könnun. Núna eru engin skilyrði sett í þessari könnun. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:75 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses & statistics	Svörun og staða	Details
Responses & statistics Svörun og staða Svörun og staða You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not active - no responses are available.	Þessi könnun er ekki virk - engin svör tiltæk.	Details
This survey is not active - no responses are available. Þessi könnun er ekki virk - engin svör tiltæk. Þessi könnun er ekki virk - engin svör tiltæk. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:105 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Data entry screen	Gagnaupplýsingar	Details
Data entry screen Gagnaupplýsingar Gagnaupplýsingar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partial (saved) responses	Ólokið - vistuð svör	Details
Partial (saved) responses Ólokið - vistuð svör Ólokið - vistuð svör You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disabled	Afvirkja	Details
Disabled Afvirkja Afvirkja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:128 application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/globalsettings/_security.php:158 application/views/admin/globalsettings/_security.php:169 application/views/admin/globalsettings/_security.php:197 application/views/admin/globalsettings/_security.php:208 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:32 tmp/runtime/twig_cache/ca/ca8c7854f58bdbf530b5d6acdb82bd7d.php:406 tmp/runtime/twig_cache/ca/ca8c7854f58bdbf530b5d6acdb82bd7d.php:459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome:	Velkomin:	Details
Welcome: Velkomin: Velkomin: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9157 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:132 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Administrator:	Stjórnandi:	Details
Administrator: Stjórnandi: Stjórnandi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:155 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:263 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:99 tmp/runtime/twig_cache/6d/6d069425a19db8f837523fb2dd805e56.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start date/time:	Ræsing dags/tími	Details
Start date/time: Ræsing dags/tími Ræsing dags/tími You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:30 tmp/runtime/twig_cache/99/99394718e28d59b59498b1099f7b25f2.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiry date/time:	Lok dags/tími:	Details
Expiry date/time: Lok dags/tími: Lok dags/tími: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_expiry_dialog.php:15 application/models/User.php:187 application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original