Translations < Icelandic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Print your answers.	Prenta svör	Details
Print your answers. Prenta svör Prenta svör You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1294 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:192 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View the statistics for this survey.	Sýna stöðu þessarar könnunar.	Details
View the statistics for this survey. Sýna stöðu þessarar könnunar. Sýna stöðu þessarar könnunar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1302 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:232 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit your answers	Senda svör	Details
Submit your answers Senda svör Senda svör You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1825 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.	Einni eða fleiri skylduspurningum hefur ekki verið svarað. Þú getur ekki haldið áfram nema þeim hafi verið svarað.	Details
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Einni eða fleiri skylduspurningum hefur ekki verið svarað. Þú getur ekki haldið áfram nema þeim hafi verið svarað. Einni eða fleiri skylduspurningum hefur ekki verið svarað. Þú getur ekki haldið áfram nema þeim hafi verið svarað. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1492 application/helpers/qanda_helper.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid.	Einni eða fleirum spurningum hefur ekki verið svarað á réttan hátt. Þú getur ekki haldið áfram fyrr en þessum spurningum hefur verið svarað á réttan hátt.	Details
One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. Einni eða fleirum spurningum hefur ekki verið svarað á réttan hátt. Þú getur ekki haldið áfram fyrr en þessum spurningum hefur verið svarað á réttan hátt. Einni eða fleirum spurningum hefur ekki verið svarað á réttan hátt. Þú getur ekki haldið áfram fyrr en þessum spurningum hefur verið svarað á réttan hátt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1500 application/helpers/qanda_helper.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid.	Ein eða fleiri upphleðsluskrá er ekki á réttu formi/stærð. Þú getur ekki haldið áfram fyrr en þetta er leiðrétt.	Details
One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. Ein eða fleiri upphleðsluskrá er ekki á réttu formi/stærð. Þú getur ekki haldið áfram fyrr en þetta er leiðrétt. Ein eða fleiri upphleðsluskrá er ekki á réttu formi/stærð. Þú getur ekki haldið áfram fyrr en þetta er leiðrétt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is currently not active. You will not be able to save your responses.	Þessi könnun er ekki virk núna. Þú munt ekki geta vistað svörun þína.	Details
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. Þessi könnun er ekki virk núna. Þú munt ekki geta vistað svörun þína. Þessi könnun er ekki virk núna. Þú munt ekki geta vistað svörun þína. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/4f/4f9439808bbbf522b21fa8e855b5937c.php:60 tmp/runtime/twig_cache/f4/f4e68639236d583cc57e8648c3d482d1.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question index	Yfirlit spurninga	Details
Question index Yfirlit spurninga Yfirlit spurninga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/29/2981da58cb311e0c77e6f6adb0bf2626.php:44 tmp/runtime/twig_cache/2d/2d2aadc4caa8e9ac3ce49c27b69f6a24.php:62 tmp/runtime/twig_cache/2d/2d2aadc4caa8e9ac3ce49c27b69f6a24.php:151 tmp/runtime/twig_cache/31/31a5eac11b5f56f9071a51adcfb50a83.php:62 tmp/runtime/twig_cache/31/31a5eac11b5f56f9071a51adcfb50a83.php:154 tmp/runtime/twig_cache/dc/dc5a08508047d644922279fbd04ceb1d.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer to the security question is incorrect.	Svarið við öryggis spurningunni er rangt.	Details
The answer to the security question is incorrect. Svarið við öryggis spurningunni er rangt. Svarið við öryggis spurningunni er rangt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:459 application/libraries/Save.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Statistics	Stöðuyfirlit	Details
Statistics Stöðuyfirlit Stöðuyfirlit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Statistics.php:848 application/core/LsDefaultDataSets.php:527 application/core/LsDefaultDataSets.php:528 application/core/LsDefaultDataSets.php:529 application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:96 application/helpers/questionHelper.php:408 application/helpers/questionHelper.php:419 application/helpers/questionHelper.php:430 application/helpers/questionHelper.php:829 application/helpers/userstatistics_helper.php:2582 application/models/Survey.php:1564 application/models/Survey.php:2352 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:18 application/views/admin/export/statistics_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arrays	Raðir	Details
Arrays Raðir Raðir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:151 application/models/QuestionType.php:173 application/models/QuestionType.php:184 application/models/QuestionType.php:195 application/models/QuestionType.php:217 application/models/QuestionType.php:228 application/models/QuestionType.php:250 application/models/QuestionType.php:426 application/models/QuestionType.php:437 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mask questions	Mótaðar spurningar	Details
Mask questions Mótaðar spurningar Mótaðar spurningar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:206 application/models/QuestionType.php:239 application/models/QuestionType.php:261 application/models/QuestionType.php:272 application/models/QuestionType.php:305 application/models/QuestionType.php:349 application/models/QuestionType.php:393 application/models/QuestionType.php:404 application/models/QuestionType.php:448 application/models/QuestionType.php:459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single choice questions	Einfaldar valspurningar	Details
Single choice questions Einfaldar valspurningar Einfaldar valspurningar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:162 application/models/QuestionType.php:283 application/models/QuestionType.php:316 application/models/QuestionType.php:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple choice questions	Fjölvals spurningar	Details
Multiple choice questions Fjölvals spurningar Fjölvals spurningar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:294 application/models/QuestionType.php:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text questions	Textaspurningar	Details
Text questions Textaspurningar Textaspurningar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:338 application/models/QuestionType.php:360 application/models/QuestionType.php:371 application/models/QuestionType.php:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Print your answers.

Prenta svör

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:24:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1294 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:192 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View the statistics for this survey.

Sýna stöðu þessarar könnunar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:24:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1302 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:232 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Submit your answers

Senda svör

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:24:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1825

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.

Einni eða fleiri skylduspurningum hefur ekki verið svarað. Þú getur ekki haldið áfram nema þeim hafi verið svarað.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:24:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1492 application/helpers/qanda_helper.php:324

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid.

Einni eða fleirum spurningum hefur ekki verið svarað á réttan hátt. Þú getur ekki haldið áfram fyrr en þessum spurningum hefur verið svarað á réttan hátt.

You have to log in to edit this translation.