LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Icelandic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,883) • Translated (1,079) • Untranslated (4,633) • Waiting (0) • Fuzzy (171) • Warnings (0)
1 … 55 56 57 58 59 … 72
Prio Original string Translation —
Template '%s' does already exist. Sniðmát '%s' er þegar til. Details

Template '%s' does already exist.

Sniðmát '%s' er þegar til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. Þessi ZIP skrá inniheldur ekki réttar sniðmátsskrár. Innflutningur mistókst. Details

This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.

Þessi ZIP skrá inniheldur ekki réttar sniðmátsskrár. Innflutningur mistókst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Þessi skrá er ekki leyfileg LimeSurvey XML skipana könnunarskrá. Details

This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file.

Þessi skrá er ekki leyfileg LimeSurvey XML skipana könnunarskrá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not Selected Ekki valið Details

Not Selected

Ekki valið
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you don't have permissions to do this. Því miður hefur þú ekki leyfi til að gera þetta. Details

We are sorry but you don't have permissions to do this.

Því miður hefur þú ekki leyfi til að gera þetta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce settings have been saved. Endurkastsstillingar hafa verið vistaðar. Details

Bounce settings have been saved.

Endurkastsstillingar hafa verið vistaðar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uses left Þátttaka eftir Details

Uses left

Þátttaka eftir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation sent to: Þátttökuboð sent til: Details

Invitation sent to:

Þátttökuboð sent til:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Engin nothæf netföng til að senda. Þetta er vegna þess að eftirfarandi skilyrði eru ekki uppfyllt: Details

There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:

Engin nothæf netföng til að senda. Þetta er vegna þess að eftirfarandi skilyrði eru ekki uppfyllt:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
having a valid email address hefur löglegt netfang Details

having a valid email address

hefur löglegt netfang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
not having been sent an invitation already hefur ekki verið send þátttökuboð nú þegar Details

not having been sent an invitation already

hefur ekki verið send þátttökuboð nú þegar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder sent to: Áminning send til: Details

Reminder sent to:

Áminning send til:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s field(s) were successfully added. %s svæði(um) var bætt við. Details

%s field(s) were successfully added.

%s svæði(um) var bætt við.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed Tókst ekki Details

Failed

Tókst ekki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uploading LDAP Query Hleð upp LDAP fyrirspurn Details

Uploading LDAP Query

Hleð upp LDAP fyrirspurn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 72

Export as