| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Editing user | Lagfæra notanda | Details | |
| Tölvupóstur | Details | ||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. | {FIRSTNAME}, Þú eða einhver sem notar netfangið þitt, hefur skráð sig til þátttöku í könnun á netinu, sem heitir {SURVEYNAME}. Til að ljúka þessari könnun, smellir þú á eftirfarandi hlekk: {SURVEYURL} Ef þú hefur frekari spurningar varðandi þessa könnun, eða ef þú hefur ekki skráð þig til þátttöku og heldur að þessi póstur sé einhver vitleysa,vinsamlegast hafðu samband við {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. {FIRSTNAME},↵ ↵ Þú eða einhver sem notar netfangið þitt, hefur skráð sig til þátttöku í könnun á netinu, sem heitir {SURVEYNAME}.↵ ↵ Til að ljúka þessari könnun, smellir þú á eftirfarandi hlekk:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ Ef þú hefur frekari spurningar varðandi þessa könnun, eða ef þú hefur ekki skráð þig til þátttöku og heldur að þessi póstur sé einhver vitleysa,vinsamlegast hafðu samband við {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete user group. | Gat ekki eytt notenda hóp | Details | |
| User group successfully added! | Það tókst að bæta við notenda hóp! | Details | |
|
User group successfully added! Það tókst að bæta við notenda hóp!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatic | Sjálfvirkt | Details | |
| Import VV file | Flytja inn VV könnunar skrár | Details | |
| No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. | Ekkert SID(Survey) (könnun) hefur verið gefið upp. Get ekki flutt inn spurningu. | Details | |
|
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. Ekkert SID(Survey) (könnun) hefur verið gefið upp. Get ekki flutt inn spurningu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestions | Undirspurningar | Details | |
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | Tungumál innfluttrar flokkaskrár verður að minnsta kosti að innihalda grunntungumál þessarar könnunar. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Tungumál innfluttrar flokkaskrár verður að minnsta kosti að innihalda grunntungumál þessarar könnunar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey copy summary | Niðurstöður afritunar könnunar. | Details | |
| and | og (and) | Details | |
| Activate Survey | Virkja könnun | Details | |
| Switch to closed-access mode | Skipta yfir í lokaðan-aðgangs ham | Details | |
|
Switch to closed-access mode Skipta yfir í lokaðan-aðgangs ham
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select a file to import! | Vinsamlegast veldu skrá til að flytja inn! | Details | |
|
Please select a file to import! Vinsamlegast veldu skrá til að flytja inn!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as