| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You may register for this survey if you wish to take part. | Þú mátt skrá þig í þessa könnun ef þú vilt taka þátt. | Details | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Þú mátt skrá þig í þessa könnun ef þú vilt taka þátt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | Settu inn atriðin hér neðar, og verður þá póstur sem inniheldur hlekk til að taka þátt í þessari könnun sendur um hæl. | Details | |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Settu inn atriðin hér neðar, og verður þá póstur sem inniheldur hlekk til að taka þátt í þessari könnun sendur um hæl.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Online Manual | Handbók á netinu | Details | |
| Support this project - Donate to | Styrktu þetta verkefni - sendu framlag til | Details | |
|
Support this project - Donate to Styrktu þetta verkefni - sendu framlag til
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Visit our website! | Heimsæktu heimasíðu okkar | Details | |
| Choose one of the following answers | Veldu eitt af eftirfarandi svörum | Details | |
|
Choose one of the following answers Veldu eitt af eftirfarandi svörum
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose your language | Veldu þitt tungumál | Details | |
| This question is mandatory | Þetta er skylduspurning | Details | |
| Please check at least one item. | Vinsamlegast merktu við að minnsta kosti eitt atriði. | Details | |
|
Please check at least one item. Vinsamlegast merktu við að minnsta kosti eitt atriði.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. | Þú getur ekki haldið áfram fyrr en þú hefur sett inn texta fyrir eina eða fleiri spurningar. | Details | |
|
You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. Þú getur ekki haldið áfram fyrr en þú hefur sett inn texta fyrir eina eða fleiri spurningar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed | Ein eða fleiri skrár eru annað hvort yfir stærðarmörkum eða eru ekki á réttu formi eða lágmarks fjöldi krafinna skráa hefur ekki verið hlaðið upp. Þú getur ekki haldið áfram fyrr en þetta hefur verið lagfært. | Details | |
|
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed Ein eða fleiri skrár eru annað hvort yfir stærðarmörkum eða eru ekki á réttu formi eða lágmarks fjöldi krafinna skráa hefur ekki verið hlaðið upp. Þú getur ekki haldið áfram fyrr en þetta hefur verið lagfært.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your time to answer this question has expired | Tími þinn til að svara þessari spurningu er runninn út | Details | |
|
Your time to answer this question has expired Tími þinn til að svara þessari spurningu er runninn út
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time remaining | Það sem eftir er | Details | |
| Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining. | Tími þinn til að svara þessari spurningu er nærri útrunninn. Þú hefur {TIME} eftir. | Details | |
|
Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining. Tími þinn til að svara þessari spurningu er nærri útrunninn. Þú hefur {TIME} eftir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| hours | klukkutímar | Details | |
Export as