LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Icelandic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,572) • Translated (1,053) • Untranslated (4,327) • Waiting (0) • Fuzzy (192) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 71
Prio Original string Translation —
Welcome to %s! Velkomin(n) í %s! Details

Welcome to %s!

Velkomin(n) í %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: Nokkur auðveld skref til að búa til þina fyrstu könnun: Details

Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:

Nokkur auðveld skref til að búa til þina fyrstu könnun:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new question group inside your survey. Búa til nýjan spurningaflokk inni í könuninni. Details

Create a new question group inside your survey.

Búa til nýjan spurningaflokk inni í könuninni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create one or more questions inside the new question group. Búa til eina eða fleiri spurningar í spurningaflokkum. Details

Create one or more questions inside the new question group.

Búa til eina eða fleiri spurningar í spurningaflokkum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Done. Test your survey using the %s icon. Þegar þú ert búinn getur þú prófað könnunina með því að smalla á %s. Details

Done. Test your survey using the %s icon.

Þegar þú ert búinn getur þú prófað könnunina með því að smalla á %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome message: Ávarpssíða: Details

Welcome message:

Ávarpssíða:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
End URL: Vefslóð (URL) við lok könnunar: Details

End URL:

Vefslóð (URL) við lok könnunar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL description: Lýsing veffangs (URL): Details

URL description:

Lýsing veffangs (URL):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Date format: Form dagsetningar Details

Date format:

Form dagsetningar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New answer option Settu inn spurningu Details

New answer option

Settu inn spurningu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Code Kódi Details

Code

Kódi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete the last subquestion. Þú getur ekki eytt síðustu undirspurningunni. Details

You cannot delete the last subquestion.

Þú getur ekki eytt síðustu undirspurningunni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You are trying to use duplicate subquestion codes. Villa: Þú ert að reyna að nota kóda undirspurnigar sem þegar er til. Details

Error: You are trying to use duplicate subquestion codes.

Villa: Þú ert að reyna að nota kóda undirspurnigar sem þegar er til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit subquestions Lagfæra undirspurningar Details

Edit subquestions

Lagfæra undirspurningar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You are trying to use duplicate answer codes. Viðvörun: Þú ert að reyna að nota svar kóda(code) sem þegar er til Details

Error: You are trying to use duplicate answer codes.

Viðvörun: Þú ert að reyna að nota svar kóda(code) sem þegar er til
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 71

Export as