| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Bhí tú neamhghníomhach rófhada, tá fianáin díchumasaithe agat do do bhrabhsálaí, nó bhí deacrachtaí le do nasc. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Bhí tú neamhghníomhach rófhada, tá fianáin díchumasaithe agat do do bhrabhsálaí, nó bhí deacrachtaí le do nasc.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Tá brón orainn, ach tá do sheisiún éagtha. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Tá brón orainn, ach tá do sheisiún éagtha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| You have been already removed from this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| You are already a participant of this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| You have been successfully added back to this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| You are not a participant in this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | You have to log in to add a translation. | Details | |
| LimeSurvey has been installed successfully. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Success! | Déanta! | Details | |
| Error | Earráid | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please continue with populating the database. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Database has been created | Cruthaíodh bunachar sonraí. | Details | |
Export as