| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Description: | Cur síos: | Details | |
| Survey title and description | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please choose... | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Translate to | Aistrigh go dtí | Details | |
| Return to survey administration | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Translate survey | You have to log in to add a translation. | Details | |
| A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant list has been created for this survey. | Cruthaíodh tábla ceadchomhartha don suirbhé seo. | Details | |
|
A participant list has been created for this survey. Cruthaíodh tábla ceadchomhartha don suirbhé seo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings have been saved. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Bounce settings | You have to log in to add a translation. | Details | |
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | Rinneadh cóip chúltaca den tábla seo agus is féidir le do riarthóir córais í a rochtain. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Rinneadh cóip chúltaca den tábla seo agus is féidir le do riarthóir córais í a rochtain.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Déanfar cóip chúltaca den tábla seo má ghabhann tú ar aghaidh. Beidh do riarthóir córais ábalta an tábla seo a rochtain. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Déanfar cóip chúltaca den tábla seo má ghabhann tú ar aghaidh. Beidh do riarthóir córais ábalta an tábla seo a rochtain.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | Ní féidir nascadh leis an gcomhadlann LDAP | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory Ní féidir nascadh leis an gcomhadlann LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Tá brón orainn ach níl cead agat é seo a dhéanamh. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Tá brón orainn ach níl cead agat é seo a dhéanamh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as