| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Rank %s | Céim% s | Details | |
| Scale 2 | Scála 2 | Details | |
| Scale 1 | Scála 1 | Details | |
| Referrer URL | You have to log in to add a translation. | Details | |
| IP address | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Date last action | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Date started | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Start language | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Last page | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Date submitted | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Response ID | You have to log in to add a translation. | Details | |
| File count | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. | A {FIRSTNAME}, a chara, Chláraigh tusa, nó duine éigin a bhain úsáid as do sheoladh r-phoist, do pháirt a ghlacadh i suirbhé ar líne dar teideal {SURVEYNAME}. Cliceáil an URL a leanas leis an suirbhé a chomhlíonadh: {SURVEYURL} Má bhíonn ceisteanna ar bith eile agat i dtaobh an r-phoist seo, nó murar chláraigh tú don suirbhé agus go síleann tú gur earráid é an r-phost seo, déan teagmháil le {ADMINNAME} ag {ADMINEMAIL}. | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. A {FIRSTNAME}, a chara,↵ ↵ Chláraigh tusa, nó duine éigin a bhain úsáid as do sheoladh r-phoist, do pháirt a ghlacadh i suirbhé ar líne dar teideal {SURVEYNAME}.↵ ↵ Cliceáil an URL a leanas leis an suirbhé a chomhlíonadh:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ Má bhíonn ceisteanna ar bith eile agat i dtaobh an r-phoist seo, nó murar chláraigh tú don suirbhé agus go síleann tú gur earráid é an r-phost seo, déan teagmháil le {ADMINNAME} ag {ADMINEMAIL}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey registration confirmation | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | A {FIRSTNAME}, a chara Thugamar cuireadh duit le gairid páirt a ghlacadh i suirbhé. Tugaimid faoi deara nár chomhlíon tú an suirbhé go fóill, agus ba mhaith linn cur i gcuimhne duit go bhfuil an suirbhé ar fáil fós más maith leat é a dhéanamh. Is é teideal an tsuirbhé: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Cliceáil an nasc thíos le páirt a ghlacadh. Le dea-mhéin, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Cliceáil anseo leis an suirbhé a dhéanamh: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} A {FIRSTNAME}, a chara↵ Thugamar cuireadh duit le gairid páirt a ghlacadh i suirbhé.↵ ↵ Tugaimid faoi deara nár chomhlíon tú an suirbhé go fóill, agus ba mhaith linn cur i gcuimhne duit go bhfuil an suirbhé ar fáil fós más maith leat é a dhéanamh.↵ ↵ Is é teideal an tsuirbhé:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ Cliceáil an nasc thíos le páirt a ghlacadh.↵ ↵ Le dea-mhéin,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Cliceáil anseo leis an suirbhé a dhéanamh:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as