LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Irish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,563) Translated (527) Untranslated (4,912) Waiting (0) Fuzzy (124) Warnings (0)
1 5 6 7 8 9
Prio Original string Translation
View summary of all available fields: Amharc ar achoimre ar gach réimse atá ar fáil Details

View summary of all available fields:

Amharc ar achoimre ar gach réimse atá ar fáil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number greater than: Uimhir níos mó ná Details

Number greater than:

Uimhir níos mó ná
You have to log in to edit this translation.
Duplicate records removed Taifid dhúblacha bainte Details

Duplicate records removed

Taifid dhúblacha bainte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Tá iontráil ag a bhfuil an ceadchomhartha ceannann céanna sa tábla cheana féin. Ní féidir an ceadchomhartha céanna a úsáid in iliontrálacha. Details

There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries.

Tá iontráil ag a bhfuil an ceadchomhartha ceannann céanna sa tábla cheana féin. Ní féidir an ceadchomhartha céanna a úsáid in iliontrálacha.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not Selected Neamhroghnaithe Details

Not Selected

Neamhroghnaithe
You have to log in to edit this translation.
5 point choice Rogha 5 phointe Details

5 point choice

Rogha 5 phointe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (5 point choice) Eagar (rogha 5 phointe) Details

Array (5 point choice)

Eagar (rogha 5 phointe)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (10 point choice) Eagar (rogha 10 bpointe) Details

Array (10 point choice)

Eagar (rogha 10 bpointe)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Language switch Malairt teanga Details

Language switch

Malairt teanga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple numerical input Ilionchur uimhriúil Details

Multiple numerical input

Ilionchur uimhriúil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numerical input Ionchur uimhriúil Details

Numerical input

Ionchur uimhriúil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple short text Iltéacsanna gearra Details

Multiple short text

Iltéacsanna gearra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Short free text Téacs gearr saor Details

Short free text

Téacs gearr saor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Long free text Téacs fada saor Details

Long free text

Téacs fada saor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Huge free text Téacs ollmhór saor Details

Huge free text

Téacs ollmhór saor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 5 6 7 8 9

Export as