| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| User with whom the participants are to be shared: | Úsáideoir lena bhfuil na rannpháirtithe a bheith roinnte | Details | |
|
User with whom the participants are to be shared: Úsáideoir lena bhfuil na rannpháirtithe a bheith roinnte
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. | Ba chóir go mbeadh comhad CSV caighdeánach (theorainneacha socraithe le camóga) comhaid le comharthaí athfhriotail dúbailte roghnach thart ar luachanna (réamhshocraithe do OpenOffice agus Excel). Ní mór don chéad líne iontu ainmneacha réimse. Is féidir na réimsí a bheith in aon ord. | Details | |
|
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. Ba chóir go mbeadh comhad CSV caighdeánach (theorainneacha socraithe le camóga) comhaid le comharthaí athfhriotail dúbailte roghnach thart ar luachanna (réamhshocraithe do OpenOffice agus Excel). Ní mór don chéad líne iontu ainmneacha réimse. Is féidir na réimsí a bheith in aon ord.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bypass participants with failing email addresses: | Gabh thar cheadchomhartha le seoltaí teipthe ríomhphoist | Details | |
|
Bypass participants with failing email addresses: Gabh thar cheadchomhartha le seoltaí teipthe ríomhphoist
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Min days between reminders: | Laethanta Min idir meabhrúcháin | Details | |
|
Min days between reminders: Laethanta Min idir meabhrúcháin
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email status: | Stádas r-phoist | Details | |
| Survey preview only for administration users: | Réamhamharc Suirbhé ach amháin le haghaidh úsáideoirí riarachán | Details | |
|
Survey preview only for administration users: Réamhamharc Suirbhé ach amháin le haghaidh úsáideoirí riarachán
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Repeat headings in array questions every X subquestions: | Ceannteidil seo a athrá i ngach sraith ceisteanna X ceisteanna fo: | Details | |
|
Repeat headings in array questions every X subquestions: Ceannteidil seo a athrá i ngach sraith ceisteanna X ceisteanna fo:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restart this survey | Atosaigh an suirbhé seo | Details | |
| Saved name: | Ainm sábháilte | Details | |
| Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Aire: Tá rith JavaScript díchumasaithe ar do bhrabhsálaí. B’fhéidir nach mbeidh tú ábalta gach ceist sa suirbhé a fhreagairt. Fíoraigh paraiméadair do bhrabhsálaí. | Details | |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Aire: Tá rith JavaScript díchumasaithe ar do bhrabhsálaí. B’fhéidir nach mbeidh tú ábalta gach ceist sa suirbhé a fhreagairt. Fíoraigh paraiméadair do bhrabhsálaí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is no matching saved response. | Níl aon suirbhé sábháilte meaitseála ann. | Details | |
|
There is no matching saved response. Níl aon suirbhé sábháilte meaitseála ann.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred saving a response to survey %s | Tharla earráid agus freagairt ar id suirbhé á sábháil | Details | |
|
An error occurred saving a response to survey %s Tharla earráid agus freagairt ar id suirbhé á sábháil
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. | Má eisíodh ceadchomhartha chugat, iontráil é sa bhosca thíos agus cliceáil ‘Lean ar aghaidh’. | Details | |
|
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Má eisíodh ceadchomhartha chugat, iontráil é sa bhosca thíos agus cliceáil ‘Lean ar aghaidh’.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you have provided is either not valid, or has already been used. | Níl an ceadchomhartha a thug tú bailí, nó úsáideadh é cheana féin. | Details | |
|
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. Níl an ceadchomhartha a thug tú bailí, nó úsáideadh é cheana féin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. | Deimhnigh an ceadchomhartha tríd an gceist slándála thíos a fhreagairt agus trí chliceáil ar ‘Lean ar aghaidh’. | Details | |
|
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. Deimhnigh an ceadchomhartha tríd an gceist slándála thíos a fhreagairt agus trí chliceáil ar ‘Lean ar aghaidh’.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as