| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Number of questions/groups: | Líon na gceisteanna/na ngrúpaí | Details | |
|
Number of questions/groups: Líon na gceisteanna/na ngrúpaí
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick-add subquestion | Quick add-subquestions | Details | |
| Position | Suíomh: | Details | |
| Import question | Iompórtáil ceist | Details | |
| (Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) | (Ní leagann Lipéad a allmhairíodh ós rud é nach bhfuil tú ar an cead a chruthú Leagann lipéad nua.) | Details | |
|
(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) (Ní leagann Lipéad a allmhairíodh ós rud é nach bhfuil tú ar an cead a chruthú Leagann lipéad nua.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All %sparticipant information will be lost%s. | Tá gach eolas rannpháirtí caillte. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. Tá gach eolas rannpháirtí caillte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | Athainmníodh tábla na bhfreagairtí go: | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s Athainmníodh tábla na bhfreagairtí go:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant table associated with this survey has been renamed to: %s | Athainmníodh tábla na gceadchomharthaí a bhaineann leis an suirbhé seo go: | Details | |
|
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s Athainmníodh tábla na gceadchomharthaí a bhaineann leis an suirbhé seo go:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. | Tar éis atá tú ag déanamh le do thoil cliceáil ar an bun 'Save' cnaipe a shábháil ar do chuid athruithe. | Details | |
|
After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. Tar éis atá tú ag déanamh le do thoil cliceáil ar an bun 'Save' cnaipe a shábháil ar do chuid athruithe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save referrer URL | Sábháil referrer URL? | Details | |
| Set cookie to prevent repeated participation: | Socraigh fianán a chosc rannpháirtíocht arís agus arís eile? | Details | |
|
Set cookie to prevent repeated participation: Socraigh fianán a chosc rannpháirtíocht arís agus arís eile?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. | Ní féidir leat úsáid a bhaint freagairtí Anonymized nuair a bhíonn bunaithe ar fhreagraí Chomhartha marthanachta cumasaithe. | Details | |
|
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. Ní féidir leat úsáid a bhaint freagairtí Anonymized nuair a bhíonn bunaithe ar fhreagraí Chomhartha marthanachta cumasaithe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format | Má athraíonn tú an mód r-phoist, beidh ort athbhreithniú a dhéanamh ar do theimpléid r-phoist leis an bhformáid nua a fheiliúint | Details | |
|
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format Má athraíonn tú an mód r-phoist, beidh ort athbhreithniú a dhéanamh ar do theimpléid r-phoist leis an bhformáid nua a fheiliúint
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ... question index, allow jumping | Taispeáin innéacs cheist / ligean léim | Details | |
|
... question index, allow jumping Taispeáin innéacs cheist / ligean léim
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Public statistics | Staitisticí Poiblí? | Details | |
Export as