| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved | Ní cheadaítear freagraí ag a bhfuil cód 0 (nialas) ná cód bán agus ní shábhálfar iad | Details | |
|
Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved Ní cheadaítear freagraí ag a bhfuil cód 0 (nialas) ná cód bán agus ní shábhálfar iad
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate codes found, these entries won't be updated | Fuarthas cóid dhúblacha, ní nuashonrófar na hiontrálacha seo | Details | |
|
Duplicate codes found, these entries won't be updated Fuarthas cóid dhúblacha, ní nuashonrófar na hiontrálacha seo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to delete answer | Teip ar scriosadh freagra | Details | |
| Question could not be created. | Níorbh fhéidir an cheist a chruthú. | Details | |
|
Question could not be created. Níorbh fhéidir an cheist a chruthú.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | Níorbh fhéidir an cheist a nuashonrú. Is ann do choinníollacha do cheisteanna eile a bhraitheann ar fhreagraí na ceiste seo agus cruthóidh athrú an chineáil deacrachtaí. Ní mór duit na coinníollacha seo a scriosadh sula n-athraíonn tú cineál na ceiste seo. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. Níorbh fhéidir an cheist a nuashonrú. Is ann do choinníollacha do cheisteanna eile a bhraitheann ar fhreagraí na ceiste seo agus cruthóidh athrú an chineáil deacrachtaí. Ní mór duit na coinníollacha seo a scriosadh sula n-athraíonn tú cineál na ceiste seo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. | Níor tugadh SID (suirbhé) ar bith. Ní féidir ceist a iompórtáil. | Details | |
|
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. Níor tugadh SID (suirbhé) ar bith. Ní féidir ceist a iompórtáil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group could not be deleted | Níorbh fhéidir an grúpa a scriosadh | Details | |
|
Group could not be deleted Níorbh fhéidir an grúpa a scriosadh
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for completing this survey. | Maith thú as ucht an suirbhé seo a chomhlíonadh. | Details | |
|
Thank you for completing this survey. Maith thú as ucht an suirbhé seo a chomhlíonadh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| or | nó | Details | |
| Please choose *only one* of the following: | Ná roghnaigh ach *ceann amháin* díobh seo a leanas: | Details | |
|
Please choose *only one* of the following: Ná roghnaigh ach *ceann amháin* díobh seo a leanas:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a date: | Iontráil dáta: | Details | |
| Please number each box in order of preference from 1 to | Uimhrigh gach bosca in ord rogha ó 1 go | Details | |
|
Please number each box in order of preference from 1 to Uimhrigh gach bosca in ord rogha ó 1 go
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose *all* that apply: | Roghnaigh *gach ceann* is infheidhme: | Details | |
|
Please choose *all* that apply: Roghnaigh *gach ceann* is infheidhme:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose all that apply and provide a comment: | Roghnaigh gach ceann is infheidhme agus tabhair tuairim: | Details | |
|
Please choose all that apply and provide a comment: Roghnaigh gach ceann is infheidhme agus tabhair tuairim:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please write your answer(s) here: | Scríobh d’fhreagra(í) anseo: | Details | |
|
Please write your answer(s) here: Scríobh d’fhreagra(í) anseo:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as