| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hello %s, | Dia dhuit %s, | Details | |
| Maybe you don't have permission. | B’fhéidir nach bhfuil cead agat. | Details | |
|
Maybe you don't have permission. B’fhéidir nach bhfuil cead agat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| But this one isn't. | Ach níl an cheann seo. | Details | |
| Your survey responses have been recorded. | Taifeadadh freagairtí do shuirbhé. | Details | |
|
Your survey responses have been recorded. Taifeadadh freagairtí do shuirbhé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys are available: | Tá na suirbhéanna a leanas ar fáil: | Details | |
|
The following surveys are available: Tá na suirbhéanna a leanas ar fáil:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Tá brón orainn ach níl cead agat é seo a dhéanamh. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Tá brón orainn ach níl cead agat é seo a dhéanamh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Logout successful. | Logáilte amach. | Details | |
| Checked | Seiceáilte | Details | |
| Translate to | Aistrigh go dtí | Details | |
| checked | ticeáilte | Details | |
| Please contact %s ( %s ) for further assistance. | Déan teagmháil le %s ( %s ) le haghaidh tuilleadh cuidithe. | Details | |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Déan teagmháil le %s ( %s ) le haghaidh tuilleadh cuidithe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete all conditions on this survey's questions | Tá tú ar tí coinníoll uile cheisteanna an tsuirbhé seo a scriosadh | Details | |
|
You are about to delete all conditions on this survey's questions Tá tú ar tí coinníoll uile cheisteanna an tsuirbhé seo a scriosadh
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. | Molaimid an suirbhé iomlán a easpórtáil ón bpríomhscáileán riaracháin sula ngabhann tú ar aghaidh. | Details | |
|
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. Molaimid an suirbhé iomlán a easpórtáil ón bpríomhscáileán riaracháin sula ngabhann tú ar aghaidh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All conditions in this survey have been deleted. | Scriosadh gach coinníoll sa suirbhé seo. | Details | |
|
All conditions in this survey have been deleted. Scriosadh gach coinníoll sa suirbhé seo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incorrect permissions in your %s folder. | Ceadanna míchearta i do chomhad %s. | Details | |
|
Incorrect permissions in your %s folder. Ceadanna míchearta i do chomhad %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as