| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| List (Radio) | Liosta (Raidió) | Details | |
| Ranking | Rangú | Details | |
| Yes/No | Tá/Níl | Details | |
| List (Dropdown) | Liosta (Anuas) | Details | |
| Expired | Éagtha | Details | |
| Inactive | Neamhghníomhach | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. | A {FIRSTNAME}, a chara, Chláraigh tusa, nó duine éigin a bhain úsáid as do sheoladh r-phoist, do pháirt a ghlacadh i suirbhé ar líne dar teideal {SURVEYNAME}. Cliceáil an URL a leanas leis an suirbhé a chomhlíonadh: {SURVEYURL} Má bhíonn ceisteanna ar bith eile agat i dtaobh an r-phoist seo, nó murar chláraigh tú don suirbhé agus go síleann tú gur earráid é an r-phost seo, déan teagmháil le {ADMINNAME} ag {ADMINEMAIL}. | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. A {FIRSTNAME}, a chara,↵ ↵ Chláraigh tusa, nó duine éigin a bhain úsáid as do sheoladh r-phoist, do pháirt a ghlacadh i suirbhé ar líne dar teideal {SURVEYNAME}.↵ ↵ Cliceáil an URL a leanas leis an suirbhé a chomhlíonadh:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ Má bhíonn ceisteanna ar bith eile agat i dtaobh an r-phoist seo, nó murar chláraigh tú don suirbhé agus go síleann tú gur earráid é an r-phost seo, déan teagmháil le {ADMINNAME} ag {ADMINEMAIL}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Scale 1 | Scála 1 | Details | |
| Scale 2 | Scála 2 | Details | |
| Rank %s | Céim% s | Details | |
| Columns | Colúin | Details | |
| Can't update labels because you are using duplicated codes | Ní féidir lipéid a nuashonrú siocair go bhfuil tú ag baint úsáide as cóid dhúblacha | Details | |
|
Can't update labels because you are using duplicated codes Ní féidir lipéid a nuashonrú siocair go bhfuil tú ag baint úsáide as cóid dhúblacha
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Níl ‘cineál’ ceiste socraithe don cheist seo. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Níl ‘cineál’ ceiste socraithe don cheist seo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Tá coinníoll socraithe don cheist seo, ach tá an coinníoll bunaithe ar cheist a thagann i láthair ina dhiaidh. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Tá coinníoll socraithe don cheist seo, ach tá an coinníoll bunaithe ar cheist a thagann i láthair ina dhiaidh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Athraigh go mód rochtana srianta | Details | |
|
Switch to closed-access mode Athraigh go mód rochtana srianta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as