Translations < Irish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Comment	Tuairim	Details
Comment Tuairim Tuairim You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:264 application/controllers/UploaderController.php:401 application/controllers/admin/DataEntry.php:1022 application/helpers/common_helper.php:1585 application/helpers/common_helper.php:1832 application/helpers/export_helper.php:1343 application/helpers/update/updatedb_helper.php:649 application/helpers/update/updatedb_helper.php:905 application/views/admin/dataentry/content_view.php:210 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:123 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male	Fireann	Details
Male Fireann Fireann You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1639 application/controllers/admin/DataEntry.php:769 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:289 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:593 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:206 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:223 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1328 application/helpers/common_helper.php:1056 application/helpers/export_helper.php:404 application/helpers/export_helper.php:1976 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3355 application/helpers/userstatistics_helper.php:1273 application/models/services/Quotas.php:127 application/views/admin/dataentry/content_view.php:91 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:355 tmp/runtime/twig_cache/b8/b801575ed45fab16459e6cdcbd03fa02.php:86 tmp/runtime/twig_cache/bc/bc497776ccd9a304f1b70bd799d38663.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other	Eile	Details
Other Eile Eile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1693 application/controllers/admin/DataEntry.php:837 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:349 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:655 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 application/helpers/admin/statistics_helper.php:651 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1434 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1482 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1583 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2213 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2328 application/helpers/common_helper.php:1030 application/helpers/common_helper.php:1101 application/helpers/common_helper.php:1551 application/helpers/common_helper.php:1857 application/helpers/export_helper.php:1242 application/helpers/export_helper.php:1252 application/helpers/export_helper.php:1380 application/helpers/export_helper.php:1397 application/helpers/qanda_helper.php:1687 application/helpers/questionHelper.php:693 application/helpers/questionHelper.php:704 application/helpers/questionHelper.php:720 application/helpers/questionHelper.php:784 application/helpers/questionHelper.php:1225 application/helpers/questionHelper.php:1239 application/helpers/questionHelper.php:1251 application/helpers/questionHelper.php:1493 application/helpers/questionHelper.php:1503 application/helpers/questionHelper.php:1514 application/helpers/questionHelper.php:1525 application/helpers/update/updatedb_helper.php:613 application/helpers/update/updatedb_helper.php:930 application/helpers/userstatistics_helper.php:621 application/helpers/userstatistics_helper.php:1358 application/helpers/userstatistics_helper.php:1479 application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 application/models/Question.php:1111 application/models/SurveyDynamic.php:857 application/models/SurveyDynamic.php:927 application/views/admin/dataentry/content_view.php:162 application/views/admin/dataentry/content_view.php:166 application/views/admin/dataentry/content_view.php:186 application/views/admin/dataentry/content_view.php:193 application/views/admin/dataentry/content_view.php:305 application/views/admin/dataentry/content_view.php:316 application/views/admin/dataentry/content_view.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uncertain	Neamhchinnte	Details
Uncertain Neamhchinnte Neamhchinnte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1421 application/controllers/admin/DataEntry.php:1163 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:309 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:928 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:942 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:228 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:245 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1211 application/helpers/common_helper.php:1074 application/helpers/export_helper.php:413 application/helpers/export_helper.php:1992 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3365 application/helpers/userstatistics_helper.php:1168 application/views/admin/dataentry/content_view.php:679 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Increase	Méadú	Details
Increase Méadú Méadú You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1426 application/controllers/admin/DataEntry.php:1192 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:319 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:958 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:971 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:233 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:250 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1227 application/helpers/common_helper.php:1081 application/helpers/export_helper.php:416 application/helpers/export_helper.php:1997 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3368 application/helpers/userstatistics_helper.php:1180 application/views/admin/dataentry/content_view.php:703 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:555 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey you selected does not exist	Ní ann don suirbhé a roghnaigh tú	Details
The survey you selected does not exist Ní ann don suirbhé a roghnaigh tú Ní ann don suirbhé a roghnaigh tú You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Same	Céanna	Details
Same Céanna Céanna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1427 application/controllers/admin/DataEntry.php:1193 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:325 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:959 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:972 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:237 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:254 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1228 application/helpers/common_helper.php:1087 application/helpers/export_helper.php:417 application/helpers/export_helper.php:1997 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3369 application/helpers/userstatistics_helper.php:1181 application/views/admin/dataentry/content_view.php:704 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:560 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decrease	Laghdú	Details
Decrease Laghdú Laghdú You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1428 application/controllers/admin/DataEntry.php:1194 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:322 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:960 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:973 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:241 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:258 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1229 application/helpers/common_helper.php:1084 application/helpers/export_helper.php:418 application/helpers/export_helper.php:1997 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3370 application/helpers/userstatistics_helper.php:1182 application/views/admin/dataentry/content_view.php:705 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:565 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export	Easpórtáil	Details
Export Easpórtáil Easpórtáil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:956 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1049 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:18 application/helpers/userstatistics_helper.php:2719 application/models/Permission.php:932 application/models/TemplateManifest.php:652 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:25 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:65 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:44 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:21 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:157 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:158 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:159 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:167 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:191 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:15 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:31 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:10 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:26 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:16 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:79 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:130 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:49 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:21 application/views/themeOptions/index.php:108 application/views/themeOptions/index.php:163 application/views/themeOptions/index.php:198 application/views/themeOptions/index.php:213 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:24 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:63 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:37 application/views/userRole/partials/_permissions.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ARMSCII-8 Armenian	ARMSCII-8 Airméinis	Details
ARMSCII-8 Armenian ARMSCII-8 Airméinis ARMSCII-8 Airméinis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4511 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	US ASCII	US ASCII	Details
US ASCII US ASCII US ASCII You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic	Uathoibríoch	Details
Automatic Uathoibríoch Uathoibríoch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 application/views/admin/token/csvupload.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Big5 Traditional Chinese	Big5 Sínis thraidisiúnta	Details
Big5 Traditional Chinese Big5 Sínis thraidisiúnta Big5 Sínis thraidisiúnta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4513 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Binary pseudo charset	Bréagthacar dénártha carachtar	Details
Binary pseudo charset Bréagthacar dénártha carachtar Bréagthacar dénártha carachtar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DEC West European	DEC Iarthar na hEorpa	Details
DEC West European DEC Iarthar na hEorpa DEC Iarthar na hEorpa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4523 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original