Translations < Irish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Female	Baineann	Details
Female Baineann Baineann You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1638 application/controllers/admin/DataEntry.php:796 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:292 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:592 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:202 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:219 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1341 application/helpers/common_helper.php:1060 application/helpers/export_helper.php:401 application/helpers/export_helper.php:1974 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3373 application/helpers/userstatistics_helper.php:1272 application/models/services/Quotas.php:128 application/views/admin/dataentry/content_view.php:90 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:359 tmp/runtime/twig_cache/b8/b801575ed45fab16459e6cdcbd03fa02.php:65 tmp/runtime/twig_cache/bc/bc497776ccd9a304f1b70bd799d38663.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey you selected does not exist	Ní ann don suirbhé a roghnaigh tú	Details
The survey you selected does not exist Ní ann don suirbhé a roghnaigh tú Ní ann don suirbhé a roghnaigh tú You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male	Fireann	Details
Male Fireann Fireann You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1639 application/controllers/admin/DataEntry.php:797 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:289 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:593 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:206 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:223 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1342 application/helpers/common_helper.php:1057 application/helpers/export_helper.php:402 application/helpers/export_helper.php:1974 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3372 application/helpers/userstatistics_helper.php:1273 application/models/services/Quotas.php:127 application/views/admin/dataentry/content_view.php:91 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:365 tmp/runtime/twig_cache/b8/b801575ed45fab16459e6cdcbd03fa02.php:86 tmp/runtime/twig_cache/bc/bc497776ccd9a304f1b70bd799d38663.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other	Eile	Details
Other Eile Eile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1693 application/controllers/admin/DataEntry.php:865 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:349 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:655 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 application/helpers/admin/statistics_helper.php:651 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1448 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1496 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1597 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2227 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2342 application/helpers/common_helper.php:1031 application/helpers/common_helper.php:1102 application/helpers/common_helper.php:1561 application/helpers/common_helper.php:1867 application/helpers/export_helper.php:1240 application/helpers/export_helper.php:1250 application/helpers/export_helper.php:1378 application/helpers/export_helper.php:1395 application/helpers/qanda_helper.php:1687 application/helpers/questionHelper.php:693 application/helpers/questionHelper.php:704 application/helpers/questionHelper.php:720 application/helpers/questionHelper.php:784 application/helpers/questionHelper.php:1225 application/helpers/questionHelper.php:1239 application/helpers/questionHelper.php:1251 application/helpers/questionHelper.php:1493 application/helpers/questionHelper.php:1503 application/helpers/questionHelper.php:1514 application/helpers/questionHelper.php:1525 application/helpers/update/updatedb_helper.php:613 application/helpers/update/updatedb_helper.php:930 application/helpers/userstatistics_helper.php:621 application/helpers/userstatistics_helper.php:1358 application/helpers/userstatistics_helper.php:1479 application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 application/models/Question.php:1104 application/models/SurveyDynamic.php:858 application/models/SurveyDynamic.php:928 application/views/admin/dataentry/content_view.php:162 application/views/admin/dataentry/content_view.php:166 application/views/admin/dataentry/content_view.php:186 application/views/admin/dataentry/content_view.php:193 application/views/admin/dataentry/content_view.php:305 application/views/admin/dataentry/content_view.php:316 application/views/admin/dataentry/content_view.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uncertain	Neamhchinnte	Details
Uncertain Neamhchinnte Neamhchinnte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1421 application/controllers/admin/DataEntry.php:1191 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:309 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:928 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:942 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:228 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:245 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1225 application/helpers/common_helper.php:1075 application/helpers/export_helper.php:411 application/helpers/export_helper.php:1990 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3382 application/helpers/userstatistics_helper.php:1168 application/views/admin/dataentry/content_view.php:679 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:525 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Increase	Méadú	Details
Increase Méadú Méadú You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1426 application/controllers/admin/DataEntry.php:1220 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:319 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:958 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:971 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:233 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:250 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1241 application/helpers/common_helper.php:1082 application/helpers/export_helper.php:414 application/helpers/export_helper.php:1995 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3385 application/helpers/userstatistics_helper.php:1180 application/views/admin/dataentry/content_view.php:703 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:565 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Same	Céanna	Details
Same Céanna Céanna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1427 application/controllers/admin/DataEntry.php:1221 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:325 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:959 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:972 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:237 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:254 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1242 application/helpers/common_helper.php:1088 application/helpers/export_helper.php:415 application/helpers/export_helper.php:1995 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3386 application/helpers/userstatistics_helper.php:1181 application/views/admin/dataentry/content_view.php:704 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:570 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decrease	Laghdú	Details
Decrease Laghdú Laghdú You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1428 application/controllers/admin/DataEntry.php:1222 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:322 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:960 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:973 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:241 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:258 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1243 application/helpers/common_helper.php:1085 application/helpers/export_helper.php:416 application/helpers/export_helper.php:1995 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3387 application/helpers/userstatistics_helper.php:1182 application/views/admin/dataentry/content_view.php:705 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:575 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export	Easpórtáil	Details
Export Easpórtáil Easpórtáil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:948 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1041 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:18 application/helpers/userstatistics_helper.php:2719 application/models/Permission.php:935 application/models/TemplateManifest.php:652 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:25 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:65 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:44 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:21 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:157 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:158 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:159 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:167 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:191 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:15 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:31 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:10 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:26 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:16 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:79 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:130 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:49 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:21 application/views/themeOptions/index.php:108 application/views/themeOptions/index.php:163 application/views/themeOptions/index.php:198 application/views/themeOptions/index.php:213 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:24 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:47 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:37 application/views/userRole/partials/_permissions.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ARMSCII-8 Armenian	ARMSCII-8 Airméinis	Details
ARMSCII-8 Armenian ARMSCII-8 Airméinis ARMSCII-8 Airméinis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4562 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	US ASCII	US ASCII	Details
US ASCII US ASCII US ASCII You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4563 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic	Uathoibríoch	Details
Automatic Uathoibríoch Uathoibríoch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 application/views/admin/token/csvupload.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Big5 Traditional Chinese	Big5 Sínis thraidisiúnta	Details
Big5 Traditional Chinese Big5 Sínis thraidisiúnta Big5 Sínis thraidisiúnta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4564 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Binary pseudo charset	Bréagthacar dénártha carachtar	Details
Binary pseudo charset Bréagthacar dénártha carachtar Bréagthacar dénártha carachtar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4565 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DEC West European	DEC Iarthar na hEorpa	Details
DEC West European DEC Iarthar na hEorpa DEC Iarthar na hEorpa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4574 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original