Translations < Irish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Success	Déanta!	Details
Success Déanta! Déanta! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:895 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1193 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:102 application/views/admin/dataentry/import_result.php:8 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 application/views/admin/super/footer.php:200 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 application/views/admin/token/ldappost.php:14 application/views/questionAdministration/import.php:21 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:37 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	and	agus	Details
and agus agus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:219 application/models/services/SurveyCondition.php:1467 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate Survey	Gníomhachtaigh an Suirbhé	Details
Activate Survey Gníomhachtaigh an Suirbhé Gníomhachtaigh an Suirbhé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/activateSurvey.php:13 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses will be date stamped.	Cuirfear dátstampa ar na freagairtí.	Details
Responses will be date stamped. Cuirfear dátstampa ar na freagairtí. Cuirfear dátstampa ar na freagairtí. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3061 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy survey	cóip suirbhé	Details
Copy survey cóip suirbhé cóip suirbhé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:11 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:17 application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:13 application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses to this survey are NOT anonymized.	NACH freagraí ar an suirbhé go bhfuil anonymized.	Details
Responses to this survey are NOT anonymized. NACH freagraí ar an suirbhé go bhfuil anonymized. NACH freagraí ar an suirbhé go bhfuil anonymized. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3042 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import	Iompórtáil	Details
Import Iompórtáil Iompórtáil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:17 application/models/Permission.php:937 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:135 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:53 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:29 application/views/admin/themes/importform_view.php:20 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:30 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/importQuestionTopbarRight_view.php:8 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/importGroupTopbarRight_view.php:8 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:55 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:150 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:20 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:34 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:23 application/views/userManagement/partial/importuser.php:54 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:28 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:36 application/views/userRole/partials/_import.php:29 application/views/userRole/partials/_permissions.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this entry	Cuir an iontráil seo in eagar	Details
Edit this entry Cuir an iontráil seo in eagar Cuir an iontráil seo in eagar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2099 application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit label set	Cuir sraith lipéad in eagar	Details
Edit label set Cuir sraith lipéad in eagar Cuir sraith lipéad in eagar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Labels.php:180 application/controllers/admin/Labels.php:181 application/models/LabelSet.php:141 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update	Nuashonraigh	Details
Update Nuashonraigh Nuashonraigh You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:15 application/models/Permission.php:935 application/views/admin/labels/editlabel_view.php:81 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:75 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:28 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:18 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:32 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:21 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:34 application/views/userRole/partials/_permissions.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comment	Tuairim	Details
Comment Tuairim Tuairim You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:264 application/controllers/UploaderController.php:401 application/controllers/admin/DataEntry.php:1049 application/helpers/common_helper.php:1615 application/helpers/common_helper.php:1880 application/helpers/export_helper.php:1353 application/helpers/update/updatedb_helper.php:649 application/helpers/update/updatedb_helper.php:905 application/views/admin/dataentry/content_view.php:210 tmp/runtime/twig_cache/73/73705718114ae13e98bfe1a148fde6bb.php:123 tmp/runtime/twig_cache/73/73705718114ae13e98bfe1a148fde6bb.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No answer	Freagra ar bith	Details
No answer Freagra ar bith Freagra ar bith You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:750 application/controllers/admin/DataEntry.php:1145 application/controllers/admin/DataEntry.php:1174 application/controllers/admin/DataEntry.php:1205 application/controllers/admin/DataEntry.php:1235 application/controllers/admin/DataEntry.php:1271 application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:166 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:227 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:299 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:62 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:117 application/helpers/admin/statistics_helper.php:673 application/helpers/admin/statistics_helper.php:710 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1458 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1600 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2345 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3268 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3275 application/helpers/common_helper.php:1071 application/helpers/common_helper.php:1083 application/helpers/qanda_helper.php:831 application/helpers/qanda_helper.php:1172 application/helpers/qanda_helper.php:1230 application/helpers/qanda_helper.php:2736 application/helpers/qanda_helper.php:2795 application/helpers/qanda_helper.php:2916 application/helpers/qanda_helper.php:2968 application/helpers/qanda_helper.php:3330 application/helpers/qanda_helper.php:3382 application/helpers/qanda_helper.php:3522 application/helpers/qanda_helper.php:4352 application/helpers/qanda_helper.php:4353 application/helpers/userstatistics_helper.php:642 application/helpers/userstatistics_helper.php:677 application/helpers/userstatistics_helper.php:1368 application/helpers/userstatistics_helper.php:1592 application/models/services/SurveyCondition.php:761 application/models/services/SurveyCondition.php:863 application/models/services/SurveyCondition.php:864 application/models/services/SurveyCondition.php:881 application/models/services/SurveyCondition.php:913 application/models/services/SurveyCondition.php:950 application/models/services/SurveyCondition.php:958 application/models/services/SurveyCondition.php:967 application/models/services/SurveyCondition.php:973 application/models/services/SurveyCondition.php:995 application/models/services/SurveyCondition.php:1014 application/models/services/SurveyCondition.php:1564 application/views/admin/dataentry/content_view.php:51 tmp/runtime/twig_cache/6c/6c9fb83bf544aa900e5de7d6066b62b0.php:143 tmp/runtime/twig_cache/cd/cdf405b9a88d758e490a3d71ba9adf6c.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose	Roghnaigh	Details
Please choose Roghnaigh Roghnaigh You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:794 application/controllers/admin/DataEntry.php:818 application/controllers/admin/DataEntry.php:877 application/controllers/admin/DataEntry.php:1002 application/controllers/admin/DataEntry.php:1111 application/views/admin/dataentry/content_view.php:89 application/views/admin/dataentry/content_view.php:181 application/views/admin/dataentry/content_view.php:205 application/views/admin/dataentry/content_view.php:327 application/views/admin/dataentry/content_view.php:609 application/views/admin/dataentry/content_view.php:628 application/views/admin/dataentry/content_view.php:652 application/views/admin/dataentry/content_view.php:677 application/views/admin/dataentry/content_view.php:702 application/views/admin/dataentry/content_view.php:840 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female	Baineann	Details
Female Baineann Baineann You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:795 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:292 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:592 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:202 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:219 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1341 application/helpers/common_helper.php:1080 application/helpers/export_helper.php:401 application/helpers/export_helper.php:1993 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3373 application/helpers/userstatistics_helper.php:1272 application/models/services/Quotas.php:128 application/models/services/SurveyCondition.php:954 application/views/admin/dataentry/content_view.php:90 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:359 tmp/runtime/twig_cache/6c/6c9fb83bf544aa900e5de7d6066b62b0.php:75 tmp/runtime/twig_cache/cd/cdf405b9a88d758e490a3d71ba9adf6c.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey you selected does not exist	Ní ann don suirbhé a roghnaigh tú	Details
The survey you selected does not exist Ní ann don suirbhé a roghnaigh tú Ní ann don suirbhé a roghnaigh tú You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original