| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Quick-add subquestion or answer items | mabilisang pagdagdag ng sumunod na tanong o mga bagay na sagot | Details | |
|
Quick-add subquestion or answer items mabilisang pagdagdag ng sumunod na tanong o mga bagay na sagot
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in %s answers | Pakiusap at punan ang %s ng mga sagot | Details | |
|
Please fill in %s answers Pakiusap at punan ang %s ng mga sagot
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in at most one answer | Pakiusap at punan ang mga sagot ng kahit isa. | Details | |
|
Please fill in at most one answer Pakiusap at punan ang mga sagot ng kahit isa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in at most %s answers | Pakiusap at punan ang mga sagot sa karamihan ng %s | Details | |
|
Please fill in at most %s answers Pakiusap at punan ang mga sagot sa karamihan ng %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in at least one answer | Pakiusap at maglagay kahit isang sagot lamang. | Details | |
|
Please fill in at least one answer Pakiusap at maglagay kahit isang sagot lamang.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in at least %s answers | Pakiusap at punuin ang kahit %s na sagot | Details | |
|
Please fill in at least %s answers Pakiusap at punuin ang kahit %s na sagot
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default attribute name: | Naitakdang pangalan ng katangian. | Details | |
|
Default attribute name: Naitakdang pangalan ng katangian.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no participants to be exported. | Walang kalahok ang mailuluwas | Details | |
|
There are no participants to be exported. Walang kalahok ang mailuluwas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. | Simula sa 2.05, ang panglang baryante ay dapat naglalaman lamang ito ng mga letra at mga numero; at maaaring hindi magsisimula sa numero. Ang baryante ay hindi na ginagamit. | Details | |
|
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Simula sa 2.05, ang panglang baryante ay dapat naglalaman lamang ito ng mga letra at mga numero; at maaaring hindi magsisimula sa numero. Ang baryante ay hindi na ginagamit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. | Ang talaksan ng mga font %s ay hindi nakita sa <limesurvey root folder>sanggunian ng /fonts. Mangyari amang na tingnan ang talaksan ng teksto mula sa iyong wikang nasa sangguniang ng mga font para likhain ang talangguhit. | Details | |
|
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. Ang talaksan ng mga font %s ay hindi nakita sa <limesurvey root folder>sanggunian ng /fonts. Mangyari amang na tingnan ang talaksan ng teksto mula sa iyong wikang nasa sangguniang ng mga font para likhain ang talangguhit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database creation | Pag-gawa ng database | Details | |
| Zulu | Zulu | Details | |
| %s responses cannot be inserted or updated. | May %s na mga tugon ang hindi maidagdag o mabago. | Details | |
|
%s responses cannot be inserted or updated. May %s na mga tugon ang hindi maidagdag o mabago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s responses were updated. | May %s na mga tugon ang nabago. | Details | |
|
%s responses were updated. May %s na mga tugon ang nabago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s responses were inserted. | May %s mga tugon ang naidagdag | Details | |
|
%s responses were inserted. May %s mga tugon ang naidagdag
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as