Translations < Filipino < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Close	Isara	Details
Close Isara Isara You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:346 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:35 application/extensions/AlertWidget/views/alert.php:48 application/extensions/OptionsModalWidget/views/modal.php:20 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/unkown_modal_type.php:17 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:62 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:62 application/helpers/replacements_helper.php:327 application/helpers/replacements_helper.php:445 application/models/TemplateConfig.php:601 application/models/TemplateConfig.php:602 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:151 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:104 application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:16 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:9 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:10 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:9 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:9 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:124 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:211 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:74 application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:33 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:39 application/views/admin/super/footer.php:168 application/views/admin/super/footer.php:188 application/views/admin/super/footer.php:207 application/views/admin/super/footer.php:232 application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:51 application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:123 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:285 application/views/admin/update/partials/topbarBtns_subscribe/rightSideButtons.php:9 application/views/dashboard/welcome.php:117 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result.php:15 application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:11 application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:11 application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:21 application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:15 application/views/questionAdministration/listquestions.php:63 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/copyQuestionTopbarRight_view.php:7 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:37 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:54 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:9 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:28 application/views/quotas/index.php:130 application/views/quotas/index.php:131 application/views/responses/partial/responseListTable.php:329 application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:118 application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:35 application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:40 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:30 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:110 application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns_create_survey/rightSideButtons.php:9 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:68 application/views/surveyAdministration/sidebody.php:79 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:59 application/views/themeOptions/index.php:98 application/views/themeOptions/index.php:278 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:49 application/views/userManagement/partial/error.php:38 application/views/userManagement/partial/permissionsuccess.php:51 application/views/userManagement/partial/showuser.php:33 application/views/userManagement/partial/success.php:33 application/views/userRole/partials/_view.php:37 application/views/userRole/partials/error.php:37 application/views/userRole/partials/success.php:32 tmp/runtime/twig_cache/01/0166f6930dcc88be82ef53fe7f3ffbcf.php:134 tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:154 tmp/runtime/twig_cache/84/849e83f5f12d4f929f5f4c77c2818cb8.php:165 tmp/runtime/twig_cache/ab/ab371456b214c1be67b4adce9897fd7e.php:72 tmp/runtime/twig_cache/ca/ca8c7854f58bdbf530b5d6acdb82bd7d.php:607 tmp/runtime/twig_cache/cc/cc8cb6bb67327dce0fe92152ecc1024c.php:72 tmp/runtime/twig_cache/f9/f9b28b917a6b1e4b79d35bbd8a3d7813.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again	Subukang muli	Details
Try again Subukang muli Subukang muli You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/error.php:7 application/views/admin/dataentry/insert.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message:	Mensahe:	Details
Message: Mensahe: Mensahe: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:132 application/views/admin/token/remind.php:174 application/views/assessment/assessments_edit.php:120 application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total	Kabuuan	Details
Total Kabuuan Kabuuan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:3640 application/helpers/qanda_helper.php:3673 application/helpers/qanda_helper.php:3711 application/helpers/qanda_helper.php:3716 application/models/Assessment.php:149 application/models/Survey.php:1701 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_answer.php:55 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_gross_total.php:27 application/views/assessment/assessments_edit.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message	Mensahe	Details
Message Mensahe Mensahe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Assessment.php:86 application/models/Notification.php:161 application/views/admin/notification/index.php:30 application/views/assessment/assessments_edit.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Actions	Mga aksyon	Details
Actions Mga aksyon Mga aksyon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserGroup.php:428 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:85 tmp/runtime/twig_cache/34/34dffb499a7355142f856ce6868a803b.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ID	ID	Details
ID ID ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:76 application/controllers/DashboardController.php:75 application/controllers/PrintanswersController.php:155 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:196 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:345 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1091 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1220 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1272 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1702 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:128 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:180 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:242 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:314 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:351 application/controllers/QuickTranslationController.php:133 application/controllers/QuotasController.php:88 application/controllers/QuotasController.php:163 application/controllers/QuotasController.php:223 application/controllers/QuotasController.php:323 application/controllers/ResponsesController.php:881 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:152 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:154 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:724 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1630 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1899 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2068 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2686 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3439 application/controllers/SurveyPermissionsController.php:74 application/controllers/SurveyPermissionsController.php:234 application/controllers/admin/EmailTemplates.php:92 application/controllers/admin/Export.php:1205 application/controllers/admin/Expressions.php:141 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2709 application/controllers/admin/PluginHelper.php:31 application/controllers/admin/Tokens.php:53 application/controllers/admin/Tokens.php:124 application/controllers/admin/Tokens.php:476 application/controllers/admin/Tokens.php:641 application/controllers/admin/Tokens.php:981 application/controllers/admin/Tokens.php:1177 application/controllers/admin/Tokens.php:1319 application/controllers/admin/Tokens.php:1523 application/controllers/admin/Tokens.php:1785 application/controllers/admin/Tokens.php:1930 application/controllers/admin/Tokens.php:2200 application/controllers/admin/Tokens.php:2552 application/controllers/admin/Tokens.php:2609 application/controllers/admin/Tokens.php:2724 application/controllers/admin/Tokens.php:2831 application/controllers/admin/Tokens.php:2897 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2367 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2377 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2417 application/helpers/userstatistics_helper.php:1615 application/helpers/userstatistics_helper.php:1627 application/helpers/userstatistics_helper.php:1669 application/models/Notification.php:158 application/models/SavedControl.php:153 application/models/SurveymenuEntries.php:184 application/models/SurveysGroups.php:96 application/models/TokenDynamic.php:629 application/models/services/SurveyDeactivate.php:101 application/views/surveyAdministration/surveySummary_view.php:37 modules/admin/HelloWorld/controller/HelloWorld.php:78 modules/admin/HelloWorld/controller/HelloWorld.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Punjabi	Pundyabi	Details
Punjabi Pundyabi Pundyabi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:791 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Portuguese	Portuges	Details
Portuguese Portuges Portuges You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:775 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Persian	Persyano	Details
Persian Persyano Persyano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:741 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Norwegian (Nynorsk)	Norwegian (Nynorsk)	Details
Norwegian (Nynorsk) Norwegian (Nynorsk) Norwegian (Nynorsk) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:710 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Norwegian (Bokmal)	Norwegian (Bokmal)	Details
Norwegian (Bokmal) Norwegian (Bokmal) Norwegian (Bokmal) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:694 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maltese	Maltis	Details
Maltese Maltis Maltis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:653 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Malay	Malay	Details
Malay Malay Malay You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:637 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Macedonian	Masidoniyan	Details
Macedonian Masidoniyan Masidoniyan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:629 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original