Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Pre-installation check	قبل از نصب چک	Details
Pre-installation check قبل از نصب چک قبل از نصب چک You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	GNU مجوز عمومی همگانی :	Details
GNU General Public License: GNU مجوز عمومی همگانی : GNU مجوز عمومی همگانی : You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	پروانه	Details
License پروانه پروانه You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	جادوگر نصب به LimeSurvey خوش . این ویزارد شما را از طریق نصب، راه اندازی پایگاه و تنظیمات اولیه LimeSurvey راهنمایی می کنند.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. جادوگر نصب به LimeSurvey خوش . این ویزارد شما را از طریق نصب، راه اندازی پایگاه و تنظیمات اولیه LimeSurvey راهنمایی می کنند. جادوگر نصب به LimeSurvey خوش . این ویزارد شما را از طریق نصب، راه اندازی پایگاه و تنظیمات اولیه LimeSurvey راهنمایی می کنند. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	خوش آمدید	Details
Welcome خوش آمدید خوش آمدید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3071 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/b2/b2925e867fc4a7ae1e376ff50b115b81.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	نسخه	Details
Version نسخه نسخه You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	راهنمای برخط LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual راهنمای برخط LimeSurvey راهنمای برخط LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	صفحهٔ اصلی مدیریت	Details
Main Admin Screen صفحهٔ اصلی مدیریت صفحهٔ اصلی مدیریت You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	عقب	Details
Back عقب عقب You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 tmp/runtime/twig_cache/49/498b1092acba33d5bc0439be6efae53c.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	رمزهای عبور باهم مطابقت ندارند.	Details
Passwords do not match رمزهای عبور باهم مطابقت ندارند. رمزهای عبور باهم مطابقت ندارند. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/controllers/UserManagementController.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	فاصله گام دقیقه در هنگام استفاده از جعبه را انتخاب کنید	Details
Minute step interval when using select boxes فاصله گام دقیقه در هنگام استفاده از جعبه را انتخاب کنید فاصله گام دقیقه در هنگام استفاده از جعبه را انتخاب کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	پاسخ های شما ذخیره نشد. این نظرسنجی هنوز فعال نشده است.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. پاسخ های شما ذخیره نشد. این نظرسنجی هنوز فعال نشده است. پاسخ های شما ذخیره نشد. این نظرسنجی هنوز فعال نشده است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	پرسشنامه نمي تواند بروزساني شود.	Details
Survey could not be created. پرسشنامه نمي تواند بروزساني شود. پرسشنامه نمي تواند بروزساني شود. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	You have to log in to add a translation.	Details
Open-access mode You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Survey group permissions were successfully updated.	مجوزهای نظرسنجی با موفقیت بروزرسانی شد.	Details
Survey group permissions were successfully updated. مجوزهای نظرسنجی با موفقیت بروزرسانی شد. مجوزهای نظرسنجی با موفقیت بروزرسانی شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

قبل از نصب چک

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

GNU مجوز عمومی همگانی :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:162

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

پروانه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.