| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. | هیچ شناسهٔ نظرسنجی وارد نشده است. امکان وارد کردن پرسش نیست. | Details | |
|
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. هیچ شناسهٔ نظرسنجی وارد نشده است. امکان وارد کردن پرسش نیست.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose no more than %s items. | لطفا بيشتر از %s مورد را انتخاب نكنيد. | Details | |
|
Please choose no more than %s items. لطفا بيشتر از %s مورد را انتخاب نكنيد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose at least %s items. | لطفا یک موضوع %s را انتخاب نمایید | Details | |
|
Please choose at least %s items. لطفا یک موضوع %s را انتخاب نمایید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose the appropriate response for each item: | لطفا پاسخ مناسب برای هر آيتم انتخاب کنيد: | Details | |
|
Please choose the appropriate response for each item: لطفا پاسخ مناسب برای هر آيتم انتخاب کنيد:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please write your answer here: | لطفا پاسخ خود را بنویسید | Details | |
|
Please write your answer here: لطفا پاسخ خود را بنویسید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please write your answer(s) here: | لطفا پاسخهای خود را بنویسید | Details | |
|
Please write your answer(s) here: لطفا پاسخهای خود را بنویسید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose all that apply and provide a comment: | لطفا انتخاب کنید که اعمال و ارائه نظر : | Details | |
|
Please choose all that apply and provide a comment: لطفا انتخاب کنید که اعمال و ارائه نظر :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose *all* that apply: | لطفا انتخاب کنید * تمام *که درخواست : | Details | |
|
Please choose *all* that apply: لطفا انتخاب کنید * تمام *که درخواست :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please number each box in order of preference from 1 to | لطفا شماره هر یک از جعبه به ترتیب از اولویت های از 1 تا | Details | |
|
Please number each box in order of preference from 1 to لطفا شماره هر یک از جعبه به ترتیب از اولویت های از 1 تا
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Make a comment on your choice here: | در مورد پاسخ خود توضیح دهید | Details | |
|
Make a comment on your choice here: در مورد پاسخ خود توضیح دهید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a date: | لطفاً یک تاریخ وارد کنید: | Details | |
| Please choose *only one* of the following: | *فقط یکی* از موارد زیر را انتخاب کنید: | Details | |
|
Please choose *only one* of the following: *فقط یکی* از موارد زیر را انتخاب کنید:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| * | * | Details | |
| Question code: | کد پرسش: | Details | |
| ID: | شناسه: | Details | |
Export as