Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Delete this attribute:	حذف این ویژگی:	Details
Delete this attribute: حذف این ویژگی: حذف این ویژگی: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incremental	افزایشی	Details
Incremental افزایشی افزایشی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset start/end date/time	تغییر زمان /تاریخ شروع / پایان ؟	Details
Reset start/end date/time تغییر زمان /تاریخ شروع / پایان ؟ تغییر زمان /تاریخ شروع / پایان ؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	شرط	Details
Condition شرط شرط You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple plugin settings	You have to log in to add a translation.	Details
Simple plugin settings You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/core/LsDefaultDataSets.php:583 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	New subquestion	You have to log in to add a translation.	Details
New subquestion You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Previous answer fields	فیلد های پاسخ قبلی	Details
Previous answer fields فیلد های پاسخ قبلی فیلد های پاسخ قبلی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Publish API on /admin/remotecontrol:	انتشار API بر روی مدیر/ کنترل از راه دور:	Details
Publish API on /admin/remotecontrol: انتشار API بر روی مدیر/ کنترل از راه دور: انتشار API بر روی مدیر/ کنترل از راه دور: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:18 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session lifetime for surveys (seconds):	مدت اعتبار نشست کاربر برای نظر سنجی (ثانیه):	Details
Session lifetime for surveys (seconds): مدت اعتبار نشست کاربر برای نظر سنجی (ثانیه): مدت اعتبار نشست کاربر برای نظر سنجی (ثانیه): You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:16 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Old VV version	نسخه قدیمی فایل VV	Details
Old VV version نسخه قدیمی فایل VV نسخه قدیمی فایل VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:17 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/admin/export/vv_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last VV version	آخرین نسخه VV	Details
Last VV version آخرین نسخه VV آخرین نسخه VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:16 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/admin/export/vv_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VV export version:	نسخه خروجی فایل VV	Details
VV export version: نسخه خروجی فایل VV نسخه خروجی فایل VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:17 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/admin/export/vv_view.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).	اگر قصد دارید نظرسنجی را بر روی یک محیط نصب قدیمی بیافزایید و اگر نظرسنجی شما با مشکل روبروست: از نسخه قدیمی استفاده نمایید (اگر برخی از کدها تکراری باشند، انتخاب بصورت خودکار صورت خواهد گرفت).	Details
If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). اگر قصد دارید نظرسنجی را بر روی یک محیط نصب قدیمی بیافزایید و اگر نظرسنجی شما با مشکل روبروست: از نسخه قدیمی استفاده نمایید (اگر برخی از کدها تکراری باشند، انتخاب بصورت خودکار صورت خواهد گرفت). اگر قصد دارید نظرسنجی را بر روی یک محیط نصب قدیمی بیافزایید و اگر نظرسنجی شما با مشکل روبروست: از نسخه قدیمی استفاده نمایید (اگر برخی از کدها تکراری باشند، انتخاب بصورت خودکار صورت خواهد گرفت). You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:18 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/export/vv_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offset:	افست:	Details
Offset: افست: افست: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:16 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/admin/export/spss_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit:	محدودیت:	Details
Limit: محدودیت: محدودیت: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:16 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/admin/export/spss_view.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this attribute:

حذف این ویژگی:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ardalan

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incremental

افزایشی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ardalan

References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reset start/end date/time

تغییر زمان /تاریخ شروع / پایان ؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ardalan

References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Condition

شرط

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ardalan

References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Simple plugin settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:583

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

New subquestion

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Previous answer fields

فیلد های پاسخ قبلی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ardalan

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Publish API on /admin/remotecontrol:

انتشار API بر روی مدیر/ کنترل از راه دور:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:18

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Session lifetime for surveys (seconds):

مدت اعتبار نشست کاربر برای نظر سنجی (ثانیه):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ardalan

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Old VV version

نسخه قدیمی فایل VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ardalan

References: application/views/admin/export/vv_view.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last VV version

آخرین نسخه VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ardalan

References: application/views/admin/export/vv_view.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VV export version:

نسخه خروجی فایل VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ardalan

References: application/views/admin/export/vv_view.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).

اگر قصد دارید نظرسنجی را بر روی یک محیط نصب قدیمی بیافزایید و اگر نظرسنجی شما با مشکل روبروست: از نسخه قدیمی استفاده نمایید (اگر برخی از کدها تکراری باشند، انتخاب بصورت خودکار صورت خواهد گرفت).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:18

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/export/vv_view.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Offset:

افست:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ardalan

References: application/views/admin/export/spss_view.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Limit:

محدودیت:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ardalan

References: application/views/admin/export/spss_view.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian (Afghanistan) - Dari

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta