| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. | اخطار! ایمیل امتیاز مدیر ذخیره نشده است چراکه معتبر نمی باشد | Details | |
|
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. اخطار! ایمیل امتیاز مدیر ذخیره نشده است چراکه معتبر نمی باشد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inserting the label set failed. | وارد کردن مجموعه برچسب شکست خورده است. | Details | |
|
Inserting the label set failed. وارد کردن مجموعه برچسب شکست خورده است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. | با عرض پوزش، اما هنوز این سوال فاقد هیچ پاسخی است و لذا گراف نمی تواند نشان داده شود. | Details | |
|
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. با عرض پوزش، اما هنوز این سوال فاقد هیچ پاسخی است و لذا گراف نمی تواند نشان داده شود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database you specified does already exist. | پایگاه داده ای که شما مشخص کرده اید در حال حاضر وجود دارد. | Details | |
|
The database you specified does already exist. پایگاه داده ای که شما مشخص کرده اید در حال حاضر وجود دارد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. | دوبار کلیک نمایید و یا آیتم ها را از سمت چپ لیست کشیده و در سمت راست رها نمایید. آیتم با بالاترین رتبه بایستی در گوشه سمت راست-بالا قرار داشته باشد، و به سمت آیتم های با رتبه پایین تر امتداد یابد. | Details | |
|
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. دوبار کلیک نمایید و یا آیتم ها را از سمت چپ لیست کشیده و در سمت راست رها نمایید. آیتم با بالاترین رتبه بایستی در گوشه سمت راست-بالا قرار داشته باشد، و به سمت آیتم های با رتبه پایین تر امتداد یابد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Convert a date/time string to unix timestamp | رشته زمان/تاریخ را برچسب زمانی مبتنی بر یونیکس تبدیل نمایید | Details | |
|
Convert a date/time string to unix timestamp رشته زمان/تاریخ را برچسب زمانی مبتنی بر یونیکس تبدیل نمایید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. | خطا: جدول پاسخ وجود ندارد. نظر سنجی نمی تواند غیر فعال شود. | Details | |
|
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. خطا: جدول پاسخ وجود ندارد. نظر سنجی نمی تواند غیر فعال شود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download | دانلود | Details | |
| Use ComfortUpdate | استفاده از ComfortUpdate | Details | |
| The following LimeSurvey updates are available: | به روز رسانی LimeSurvey در زیر دسترس هستند: | Details | |
|
The following LimeSurvey updates are available: به روز رسانی LimeSurvey در زیر دسترس هستند:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label set name | نام مجموعه برچسب | Details | |
| Replace label set? | جایگزینی مجموعه برچسب؟ | Details | |
| Occitan | اکسیتان | Details | |
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | همه زیر سوالات ذخیره نشده اند. این امر عموما بخاطر محدودیت های سرور اتفاق می افتد(تنظیم max_input_vars سرور PHP) - لطفا با مدیر سیستم تماس بگیرید. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. همه زیر سوالات ذخیره نشده اند. این امر عموما بخاطر محدودیت های سرور اتفاق می افتد(تنظیم max_input_vars سرور PHP) - لطفا با مدیر سیستم تماس بگیرید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Spanish (Argentina) (Informal) | اسپانیایی (آرژانتین) (غیر رسمی) | Details | |
|
Spanish (Argentina) (Informal) اسپانیایی (آرژانتین) (غیر رسمی)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as