LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian (Afghanistan) - Dari

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,392) • Translated (49) • Untranslated (3,249) • Waiting (0) • Fuzzy (2,096) • Warnings (0)
1 … 95 96 97 98 99 … 140
Prio Original string Translation —
Randomize on each page load تصادفی در هر بار صفحه Details

Randomize on each page load

تصادفی در هر بار صفحه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show in public statistics نمايش در آمار عمومی Details

Show in public statistics

نمايش در آمار عمومی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show statistics of this question in the public statistics page آمار مربوط به اين پرسش را در صفحه آمار عمومی نمايش بده Details

Show statistics of this question in the public statistics page

آمار مربوط به اين پرسش را در صفحه آمار عمومی نمايش بده
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer prefix پيشوند پاسخ Details

Answer prefix

پيشوند پاسخ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add a prefix to the answer field يک پيشوند به فيلد پاسخ اضافه کن Details

Add a prefix to the answer field

يک پيشوند به فيلد پاسخ اضافه کن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Insert page break in printable view در نمايش قابل چاپ به صفحه بعد برو Details

Insert page break in printable view

در نمايش قابل چاپ به صفحه بعد برو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label for 'Other:' option برچسب گزينه "ديگر" Details

Label for 'Other:' option

برچسب گزينه "ديگر"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text برچسب "ديگر" را در گزينه های پاسخ با متن دلخواه جايگزين کن Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text

برچسب "ديگر" را در گزينه های پاسخ با متن دلخواه جايگزين کن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only for 'Other' برای بخش "ديگر" فقط اعداد مجاز باشند Details

Numbers only for 'Other'

برای بخش "ديگر" فقط اعداد مجاز باشند
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only numerical input for 'Other' text برای بخش "ديگر" فقط اعداد مجاز باشند Details

Allow only numerical input for 'Other' text

برای بخش "ديگر" فقط اعداد مجاز باشند
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' comment mandatory "ديگر:" توضيح الزامی Details

'Other:' comment mandatory

"ديگر:" توضيح الزامی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active وقتی گزينه "ديگر" فعال است، فيلد توضيحات را الزامی کن Details

Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active

وقتی گزينه "ديگر" فعال است، فيلد توضيحات را الزامی کن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text inputs ورودی های متنی Details

Text inputs

ورودی های متنی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Present as text input boxes instead of dropdown lists بجای ليست پايين آمدنی بصورت ورودی متنی نشان بده Details

Present as text input boxes instead of dropdown lists

بجای ليست پايين آمدنی بصورت ورودی متنی نشان بده
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show grand total نمایش مجموع بزرگ Details

Show grand total

نمایش مجموع بزرگ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 140

Export as