Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Choose your language	زبان خود را انتخاب کنید	Details
Choose your language زبان خود را انتخاب کنید زبان خود را انتخاب کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2915 tmp/runtime/twig_cache/30/30c560163ca823e99411641b4592b936.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose one of the following answers	يکی از پاسخ‌های زير را انتخاب کنيد	Details
Choose one of the following answers يکی از پاسخ‌های زير را انتخاب کنيد يکی از پاسخ‌های زير را انتخاب کنيد You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2920 tmp/runtime/twig_cache/2d/2dcdefc94de4efecdc67f53559f12d3b.php:41 tmp/runtime/twig_cache/6a/6a38fcf15b0920e562740380fb4b2d70.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose one of the following answers	یکی از پاسخ های زیر را انتخاب کنید	Details
Choose one of the following answers یکی از پاسخ های زیر را انتخاب کنید یکی از پاسخ های زیر را انتخاب کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-04-22 11:09:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Mazi Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2920 tmp/runtime/twig_cache/2d/2dcdefc94de4efecdc67f53559f12d3b.php:41 tmp/runtime/twig_cache/6a/6a38fcf15b0920e562740380fb4b2d70.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try to submit again	مجدداً برای ارسال سعی کنید	Details
Try to submit again مجدداً برای ارسال سعی کنید مجدداً برای ارسال سعی کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:779 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving results	خطا در ذخیره کردن نتایج	Details
Error saving results خطا در ذخیره کردن نتایج خطا در ذخیره کردن نتایج You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:773 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ERROR MESSAGE	پیغام خطا	Details
ERROR MESSAGE پیغام خطا پیغام خطا You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:767 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL CODE THAT FAILED	کد SQL شکست خورده	Details
SQL CODE THAT FAILED کد SQL شکست خورده کد SQL شکست خورده You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DATA TO BE ENTERED	داده‌ای که باید وارد شود	Details
DATA TO BE ENTERED داده‌ای که باید وارد شود داده‌ای که باید وارد شود You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:754 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred saving a response to survey %s	خطا به هنگام ذخیره سازی پاسخ به نظرسنجی شماره	Details
An error occurred saving a response to survey %s خطا به هنگام ذخیره سازی پاسخ به نظرسنجی شماره خطا به هنگام ذخیره سازی پاسخ به نظرسنجی شماره You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:753 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.	پاسخهای شما از بین نرفته و به مدیر سیستم ارسال شد. این پاسخ ها در اینده در سیستم ثبت می شود.	Details
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. پاسخهای شما از بین نرفته و به مدیر سیستم ارسال شد. این پاسخ ها در اینده در سیستم ثبت می شود. پاسخهای شما از بین نرفته و به مدیر سیستم ارسال شد. این پاسخ ها در اینده در سیستم ثبت می شود. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:748 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.	خطای غیرمنتظره ای رخ داده و امکان ذخیره پاسخ های شما وجود ندارد.	Details
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. خطای غیرمنتظره ای رخ داده و امکان ذخیره پاسخ های شما وجود ندارد. خطای غیرمنتظره ای رخ داده و امکان ذخیره پاسخ های شما وجود ندارد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:744 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The minimum number of files has not been uploaded.	حداقل تعداد فایل بارگزاری نگردید.	Details
The minimum number of files has not been uploaded. حداقل تعداد فایل بارگزاری نگردید. حداقل تعداد فایل بارگزاری نگردید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching saved response.	هیچ نظرسنجی ذخیره‌شدهٔ منطبقی وجود ندارد	Details
There is no matching saved response. هیچ نظرسنجی ذخیره‌شدهٔ منطبقی وجود ندارد هیچ نظرسنجی ذخیره‌شدهٔ منطبقی وجود ندارد You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:485 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This variable name has already been used.	این نام متغیر در حال حاضر استفاده شده است.	Details
This variable name has already been used. این نام متغیر در حال حاضر استفاده شده است. این نام متغیر در حال حاضر استفاده شده است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9442 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Value	مقدار	Details
Value مقدار مقدار You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original