| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Format | فرمت | Details | |
| Help about this question | راهنمایی در مورد این پرسش | Details | |
| Import as not finalized answers? | وارد کردن بصورت پاسخهای نهایی نشده؟ | Details | |
|
Import as not finalized answers? وارد کردن بصورت پاسخهای نهایی نشده؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Record Deleted | رکورد حذف شد | Details | |
| Registration | ثبتنام | Details | |
| Renumber the new record. | شماره گذاری مجدد رکورد جدید. | Details | |
| Replace the existing record. | رکورد موجود جایگزین شود. | Details | |
| The entry was assigned the following record id: | ورود ثبت شناسه (شماره) زیر داده شده بود : | Details | |
|
The entry was assigned the following record id: ورود ثبت شناسه (شماره) زیر داده شده بود :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. | این نظر سنجی غیر فعال است.شما باید بررسی قبل از اقدام به واردات فایل صادرات VV فعال کنید. | Details | |
|
This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. این نظر سنجی غیر فعال است.شما باید بررسی قبل از اقدام به واردات فایل صادرات VV فعال کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will replace the existing text. Continue? | این کار باعث جایگزینی متن موجود میشود. آیا ادامه داده شود؟ | Details | |
|
This will replace the existing text. Continue? این کار باعث جایگزینی متن موجود میشود. آیا ادامه داده شود؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When an imported record matches an existing record ID: | وقتی که یک رکورد وارد شده با شناسهٔ یک رکورد موجود مطابقت دارد: | Details | |
|
When an imported record matches an existing record ID: وقتی که یک رکورد وارد شده با شناسهٔ یک رکورد موجود مطابقت دارد:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 16 or up | 16 یا بالاتر | Details | |
| Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered | تعداد دفعات مشاهده آمار برای هر سوال تنها بر اساس تعداد پاسخ که سوال نمایش داده شد | Details | |
|
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered تعداد دفعات مشاهده آمار برای هر سوال تنها بر اساس تعداد پاسخ که سوال نمایش داده شد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download the data and the syntax file. | دریافت داده ها و فایل نحو. | Details | |
|
Download the data and the syntax file. دریافت داده ها و فایل نحو.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt' | برای باز کردن آسان در اکسل MS، تغییر پسوند به 'تب' یا 'TXT' | Details | |
|
For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt' برای باز کردن آسان در اکسل MS، تغییر پسوند به 'تب' یا 'TXT'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as