LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian (Afghanistan) - Dari

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (49) • Untranslated (3,601) • Waiting (0) • Fuzzy (2,063) • Warnings (0)
1 … 38 39 40 41 42 … 138
Prio Original string Translation —
Choose the CSV file to upload: به آپلود فایل CSV را انتخاب کنید : Details

Choose the CSV file to upload:

به آپلود فایل CSV را انتخاب کنید :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List لیست Details

List

لیست
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to open the uploaded file! بازکردن فايل بارگزاری شده با خطا مواجه شد! Details

Failed to open the uploaded file!

بازکردن فايل بارگزاری شده با خطا مواجه شد!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add participants to central database افزودن شرکت کنندگان به پایگاه داده مرکزی Details

Add participants to central database

افزودن شرکت کنندگان به پایگاه داده مرکزی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
Valid until معتبر تا: Details

Valid until

معتبر تا:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Valid from معتبر از Details

Valid from

معتبر از
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Completed? پایان یافته؟ Details

Completed?

پایان یافته؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder count تعداد یادآوری Details

Reminder count

تعداد یادآوری
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder sent? یادآوری ارسال شد؟ Details

Reminder sent?

یادآوری ارسال شد؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation sent? دعوت‌نامه ارسال شد؟ Details

Invitation sent?

دعوت‌نامه ارسال شد؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email status وضعیت ایمیل Details

Email status

وضعیت ایمیل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use global settings تنظيمات کلی را به کار ببر Details

Use global settings

تنظيمات کلی را به کار ببر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use settings below تنظيمات زير را به کار ببر Details

Use settings below

تنظيمات زير را به کار ببر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected entries? آیا مطمئنید که میخواهید موجودیت های انتخاب شده را حذف کنید؟ Details

Are you sure you want to delete the selected entries?

آیا مطمئنید که میخواهید موجودیت های انتخاب شده را حذف کنید؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
Delete the selected entries حذف موارد انتخاب شده Details

Delete the selected entries

حذف موارد انتخاب شده
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 138

Export as