| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Autoload URL: | بارگذاری اتوماتیک URL: | Details | |
| Swahili | سواحیلی | Details | |
| Survey archive (.lsa) | آرشیو پرسشنامه (*.lsa) | Details | |
| Add attribute | اضافه نمودن صفت | Details | |
| Delete attribute | حذف صفت | Details | |
| You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. | برای دسترسی های آتی به اطلاعات نیاز است که نام جداول را به یاد داشته یاشید. | Details | |
|
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. برای دسترسی های آتی به اطلاعات نیاز است که نام جداول را به یاد داشته یاشید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | جدول زمان بندی پاسخ ها تغییر نام داده شد به: | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s جدول زمان بندی پاسخ ها تغییر نام داده شد به:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Continue? | ادامه می دهید؟ | Details | |
| New scenario number: | شماره سناریو جدید | Details | |
| This question has missing subquestions. | این سوال هیچ زیر مجموعه ای ندارد. | Details | |
|
This question has missing subquestions. این سوال هیچ زیر مجموعه ای ندارد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | اگر بانک اطلاعاتی در حال حاضر موجود نباشد ایجاد خواهد شد (مطمئن شوید کاربر بانک اجازه دسترسی های لازم را داشته باشد). برمقابل اگر جداول لایم سوروای در بانک موجود باشند آنها پس از نصب بطور خودکار بروز خواهند شد. | Details | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. اگر بانک اطلاعاتی در حال حاضر موجود نباشد ایجاد خواهد شد (مطمئن شوید کاربر بانک اجازه دسترسی های لازم را داشته باشد). برمقابل اگر جداول لایم سوروای در بانک موجود باشند آنها پس از نصب بطور خودکار بروز خواهند شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By question group | بوسیله گروه پرسش | Details | |
| Regenerate question codes | بازتولید کدهای سوال | Details | |
| Question codes were successfully regenerated. | کد های پرسش ها با موفقيت بازسازی شد. | Details | |
|
Question codes were successfully regenerated. کد های پرسش ها با موفقيت بازسازی شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minute | دقیقه | Details | |
Export as