| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid survey ID | شناسه پرسشنامه نامعتبر | Details | |
| Tab-separated-values format (*.txt) | به فرمت مقادیر جداشده با Tab (*.txt) | Details | |
|
Tab-separated-values format (*.txt) به فرمت مقادیر جداشده با Tab (*.txt)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s min. %s sec. | %s دقیقه. %s ثانیه. | Details | |
| (Sub-)question width | عرض (زیر-) سوال | Details | |
| Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) | درصد عرض ستون (زیر-) سوال را تنظیم نمایید (1-100) | Details | |
|
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) درصد عرض ستون (زیر-) سوال را تنظیم نمایید (1-100)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. | کتابخانه پی اچ پی IMAP نصب نشده است. لطفا با مدیر سیستم تماس بگیرید. | Details | |
|
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. کتابخانه پی اچ پی IMAP نصب نشده است. لطفا با مدیر سیستم تماس بگیرید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| German (informal) | آلمانی (غیر رسمی) | Details | |
| Dutch (informal) | هلندی (غیر رسمی) | Details | |
| Czech (informal) | چک (غیر رسمی) | Details | |
| Import failed. You specified an invalid file type '%s'. | بارگذاری فایل ناموفق بوده، فایل انتخاب شده نامعتبر می باشد. %s | Details | |
|
Import failed. You specified an invalid file type '%s'. بارگذاری فایل ناموفق بوده، فایل انتخاب شده نامعتبر می باشد. %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save your unfinished survey | پرسشنامه ناتمام خود را ذخیره نمایید. | Details | |
|
Save your unfinished survey پرسشنامه ناتمام خود را ذخیره نمایید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your assessment | ارزیابی شما | Details | |
| Answers cleared | پاسخ پاک شد. | Details | |
| Load now | بارگذاری کن | Details | |
| Your email address: | آدرس ایمیل شما | Details | |
Export as