| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Answer was | پاسخ داده شد | Details | |
| Relevance help for printable survey | راهنمایی مرتبط برای پرسشنامه قابل چاپ | Details | |
|
Relevance help for printable survey راهنمایی مرتبط برای پرسشنامه قابل چاپ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | قبل از ادامه باید دسترسی های لازم جهت اعمال تغییر بروی این فایل ها را تنظیم نماید. در صورت لزوم با جهت مشاوره با مدیر سیستم تماس بگیرید. | Details | |
|
You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. قبل از ادامه باید دسترسی های لازم جهت اعمال تغییر بروی این فایل ها را تنظیم نماید. در صورت لزوم با جهت مشاوره با مدیر سیستم تماس بگیرید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only. | هشدار: این فایل/مسیر ها نیاز به تغییر دارند، در حالی که سطح دسترسی آنها بصورت فقط خواندنی تنظیم شده است. | Details | |
|
Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only. هشدار: این فایل/مسیر ها نیاز به تغییر دارند، در حالی که سطح دسترسی آنها بصورت فقط خواندنی تنظیم شده است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. | متاسفانه تعداد پاسخ های این سوال بیش از تعداد مجاز جهت نمایش است. | Details | |
|
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. متاسفانه تعداد پاسخ های این سوال بیش از تعداد مجاز جهت نمایش است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address. | چنانچه قصد استفاده از توابع نمادین و یا ایمیل های اطلاع رسانی را دارید، ابتدا نیاز به تنظیم ایمیل مدیر می باشد. | Details | |
|
If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address. چنانچه قصد استفاده از توابع نمادین و یا ایمیل های اطلاع رسانی را دارید، ابتدا نیاز به تنظیم ایمیل مدیر می باشد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL: | آدرس: | Details | |
| Mongolian | مغولی | Details | |
| Deleting survey table: %s | حذف جدول اطلاعات پرسشنامه: %s | Details | |
|
Deleting survey table: %s حذف جدول اطلاعات پرسشنامه: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Kurdish (Sorani) | کردی (سورانی) | Details | |
| This is one last sample question text - asking for some free text. | این متن آخرین نمونه سوال است که در آن از پرسش شونده خواسته شده در پاسخ متنی را وارد نماید. | Details | |
|
This is one last sample question text - asking for some free text. این متن آخرین نمونه سوال است که در آن از پرسش شونده خواسته شده در پاسخ متنی را وارد نماید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is another sample question text - asking for number. | این متن نمونه سوال دیگری است که در آن از پرسش شونده خواسته شده که عددی را درج نماید. | Details | |
|
This is another sample question text - asking for number. این متن نمونه سوال دیگری است که در آن از پرسش شونده خواسته شده که عددی را درج نماید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to enter a date. | این متن یک نمونه سوال است که در آن از پرسش شونده خواسته شده که تاریخی را درج نماید. | Details | |
|
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. این متن یک نمونه سوال است که در آن از پرسش شونده خواسته شده که تاریخی را درج نماید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Third choice | سومین گزینه | Details | |
| Second choice | دومین گزینه | Details | |
Export as