Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated.	خطا: جدول پاسخ وجود ندارد. نظر سنجی نمی تواند غیر فعال شود.	Details
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. خطا: جدول پاسخ وجود ندارد. نظر سنجی نمی تواند غیر فعال شود. خطا: جدول پاسخ وجود ندارد. نظر سنجی نمی تواند غیر فعال شود. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1610 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download	دانلود	Details
Download دانلود دانلود You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use ComfortUpdate	استفاده از ComfortUpdate	Details
Use ComfortUpdate استفاده از ComfortUpdate استفاده از ComfortUpdate You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following LimeSurvey updates are available:	به روز رسانی LimeSurvey در زیر دسترس هستند:	Details
The following LimeSurvey updates are available: به روز رسانی LimeSurvey در زیر دسترس هستند: به روز رسانی LimeSurvey در زیر دسترس هستند: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set name	نام مجموعه برچسب	Details
Label set name نام مجموعه برچسب نام مجموعه برچسب You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace label set?	جایگزینی مجموعه برچسب؟	Details
Replace label set? جایگزینی مجموعه برچسب؟ جایگزینی مجموعه برچسب؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Occitan	اکسیتان	Details
Occitan اکسیتان اکسیتان You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:709 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.	همه زیر سوالات ذخیره نشده اند. این امر عموما بخاطر محدودیت های سرور اتفاق می افتد(تنظیم max_input_vars سرور PHP) - لطفا با مدیر سیستم تماس بگیرید.	Details
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. همه زیر سوالات ذخیره نشده اند. این امر عموما بخاطر محدودیت های سرور اتفاق می افتد(تنظیم max_input_vars سرور PHP) - لطفا با مدیر سیستم تماس بگیرید. همه زیر سوالات ذخیره نشده اند. این امر عموما بخاطر محدودیت های سرور اتفاق می افتد(تنظیم max_input_vars سرور PHP) - لطفا با مدیر سیستم تماس بگیرید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:14 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:474 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Argentina) (Informal)	اسپانیایی (آرژانتین) (غیر رسمی)	Details
Spanish (Argentina) (Informal) اسپانیایی (آرژانتین) (غیر رسمی) اسپانیایی (آرژانتین) (غیر رسمی) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:896 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Argentina)	اسپانیایی (آرژانتین)	Details
Spanish (Argentina) اسپانیایی (آرژانتین) اسپانیایی (آرژانتین) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:888 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode	متن نمایش داده شده هر سطر زیر سوال بین دو مقیاس در حالت کرکره ای	Details
Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode متن نمایش داده شده هر سطر زیر سوال بین دو مقیاس در حالت کرکره ای متن نمایش داده شده هر سطر زیر سوال بین دو مقیاس در حالت کرکره ای You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/helpers/questionHelper.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a .csv file.	فایل .CSV معتبر نیست.	Details
This is not a .csv file. فایل .CSV معتبر نیست. فایل .CSV معتبر نیست. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:812 application/models/UserParser.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm.	لگاریتم عدد به پایه، اگر داده شده، و یا لگاریتم طبیعی.	Details
The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. لگاریتم عدد به پایه، اگر داده شده، و یا لگاریتم طبیعی. لگاریتم عدد به پایه، اگر داده شده، و یا لگاریتم طبیعی. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN)	یکپارچه سازی رشته ها، بازگرداندن رشته پیوسته. این تابع نام مستعار implode (\ "\"، argN) است	Details
Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN) یکپارچه سازی رشته ها، بازگرداندن رشته پیوسته. این تابع نام مستعار implode (\ "\"، argN) است یکپارچه سازی رشته ها، بازگرداندن رشته پیوسته. این تابع نام مستعار implode (\ "\"، argN) است You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:14 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	at question	در سوال	Details
at question در سوال در سوال You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:14 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated.

خطا: جدول پاسخ وجود ندارد. نظر سنجی نمی تواند غیر فعال شود.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ehsan Shahrokhi (ehsan)

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1610

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Download

دانلود

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ehsan Shahrokhi (ehsan)

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use ComfortUpdate

استفاده از ComfortUpdate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ehsan Shahrokhi (ehsan)

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following LimeSurvey updates are available:

به روز رسانی LimeSurvey در زیر دسترس هستند:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ehsan Shahrokhi (ehsan)

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Label set name

نام مجموعه برچسب

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ehsan Shahrokhi (ehsan)

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Replace label set?

جایگزینی مجموعه برچسب؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ehsan Shahrokhi (ehsan)

References: tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:212

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Occitan

اکسیتان

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ehsan Shahrokhi (ehsan)

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:709

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.