Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	پاسخ های شما ذخیره نشد. این نظرسنجی هنوز فعال نشده است.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. پاسخ های شما ذخیره نشد. این نظرسنجی هنوز فعال نشده است. پاسخ های شما ذخیره نشد. این نظرسنجی هنوز فعال نشده است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Print your answers.	چاپ پاسخ‌های شما	Details
Print your answers. چاپ پاسخ‌های شما چاپ پاسخ‌های شما You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1284 tmp/runtime/twig_cache/61/614cc5eca043d2fedc8172f01c76e66d3c27807705fcfa24c20ffa9ad7001250.php:188 tmp/runtime/twig_cache/8d/8d6c0ea3131f1779306f0545acf0bd7b67c0c7a12185d7c7f3a3c299a85355a8.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View the statistics for this survey.	مشاهده آمار مربوط به این نظرسنجی	Details
View the statistics for this survey. مشاهده آمار مربوط به این نظرسنجی مشاهده آمار مربوط به این نظرسنجی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1292 tmp/runtime/twig_cache/61/614cc5eca043d2fedc8172f01c76e66d3c27807705fcfa24c20ffa9ad7001250.php:228 tmp/runtime/twig_cache/8d/8d6c0ea3131f1779306f0545acf0bd7b67c0c7a12185d7c7f3a3c299a85355a8.php:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit your answers	نظرسنجی خود را ارسال کنید.	Details
Submit your answers نظرسنجی خود را ارسال کنید. نظرسنجی خود را ارسال کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1813 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey.	پرسش ديگری وجود ندارد. لطفا دکمه "ارسال" را برای اتمام اين نظرسنجی بفشاريد.	Details
There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey. پرسش ديگری وجود ندارد. لطفا دکمه "ارسال" را برای اتمام اين نظرسنجی بفشاريد. پرسش ديگری وجود ندارد. لطفا دکمه "ارسال" را برای اتمام اين نظرسنجی بفشاريد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1814 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid.	یک یا تعداد بیشتر از فایلهای آپلود شده فرمت یا اندازه قابل قبول ندارند. قبل از تصحیح امکان ادامه وجود ندارد.	Details
One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. یک یا تعداد بیشتر از فایلهای آپلود شده فرمت یا اندازه قابل قبول ندارند. قبل از تصحیح امکان ادامه وجود ندارد. یک یا تعداد بیشتر از فایلهای آپلود شده فرمت یا اندازه قابل قبول ندارند. قبل از تصحیح امکان ادامه وجود ندارد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1495 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question index	فهرست پرسش ها	Details
Question index فهرست پرسش ها فهرست پرسش ها You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/16/16f13b9028ad1776213fc8be59902a4ee20bce544328f8a4b5fa90b5a898ae2c.php:62 tmp/runtime/twig_cache/16/16f13b9028ad1776213fc8be59902a4ee20bce544328f8a4b5fa90b5a898ae2c.php:151 tmp/runtime/twig_cache/eb/eb94bb965c94c4517bbb8a3d867a2a8371f044cb852fd15d746d02b5f365ddac.php:44 tmp/runtime/twig_cache/f7/f75202e69fc5ca9d776f2875a52c81101eea9a89d7ed5ad989579200ee9ea9d5.php:62 tmp/runtime/twig_cache/f7/f75202e69fc5ca9d776f2875a52c81101eea9a89d7ed5ad989579200ee9ea9d5.php:154 tmp/runtime/twig_cache/f8/f829e95213613f81d5e5e9ba61f4d1621c59efb32e25719ba069a1289c6645f0.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full names	نامهای کامل	Details
Full names نامهای کامل نامهای کامل You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:13 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:1460 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short names	نامهای کوتاه	Details
Short names نامهای کوتاه نامهای کوتاه You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:13 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:1459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s cannot be left empty	%s نمي تواند خالي باشد	Details
%s cannot be left empty %s نمي تواند خالي باشد %s نمي تواند خالي باشد You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:14 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/admin/Tokens.php:548 application/controllers/admin/Tokens.php:681 application/controllers/admin/Tokens.php:1016 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s old response(s) and according timings were successfully imported.	تعداد %s پاسخ قديمي و زمان بندي هاي مرتبط با آنها با موفقيت وارد شد.	Details
%s old response(s) and according timings were successfully imported. تعداد %s پاسخ قديمي و زمان بندي هاي مرتبط با آنها با موفقيت وارد شد. تعداد %s پاسخ قديمي و زمان بندي هاي مرتبط با آنها با موفقيت وارد شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:14 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/admin/DataEntry.php:428 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participants have been shared	تعداد %s شركت كننده به اشتراك گذاشته شدند	Details
%s participants have been shared تعداد %s شركت كننده به اشتراك گذاشته شدند تعداد %s شركت كننده به اشتراك گذاشته شدند You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:14 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	7bit Swedish	7bit سوئدي	Details
7bit Swedish 7bit سوئدي 7bit سوئدي You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:14 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/helpers/common_helper.php:4534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions scenarios were renumbered.	تمامي سناريو هاي شرط ها دوباره شماره دهي شدند.	Details
All conditions scenarios were renumbered. تمامي سناريو هاي شرط ها دوباره شماره دهي شدند. تمامي سناريو هاي شرط ها دوباره شماره دهي شدند. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:14 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1073 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ARMSCII-8 Armenian	ARMSCII-8 ارمني	Details
ARMSCII-8 Armenian ARMSCII-8 ارمني ARMSCII-8 ارمني You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:14 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/helpers/common_helper.php:4503 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original