| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. | این آرشیو فشرده شامل هیچ فایل منبع معتبری نیست. وارد کردن با شکست مواجه شد. | Details | |
|
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. این آرشیو فشرده شامل هیچ فایل منبع معتبری نیست. وارد کردن با شکست مواجه شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incorrect permissions in your %s folder. | مجوزهای لازم در پوشهٔ %s وجود ندارد. | Details | |
|
Incorrect permissions in your %s folder. مجوزهای لازم در پوشهٔ %s وجود ندارد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. | حالت نمایش : آپلود فایل در این سیستم غیر فعال شده است. | Details | |
|
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. حالت نمایش : آپلود فایل در این سیستم غیر فعال شده است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global settings were saved. | تنظیمات عمومی ذخیره شد. | Details | |
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | "اين آرشيو شامل يك فايل PDF از پرسشنامه، فايل queXML از پرسشنامه و يك فايل queXF banding XML كه مي تواند با queXF مورد استفاده شود مي باشد: http://quexf.sourceforge.net/ براي پردازش پرسشنامه هاي اسكن شده." | Details | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. "اين آرشيو شامل يك فايل PDF از پرسشنامه، فايل queXML از پرسشنامه و يك فايل queXF banding XML كه مي تواند با queXF مورد استفاده شود مي باشد: ↵ http://quexf.sourceforge.net/ براي پردازش پرسشنامه هاي اسكن شده."
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export VV file | صدور به فایل | Details | |
| Export results | صدور نتایج | Details | |
| Email templates successfully saved. | قالبهای ایمیل با موفقیت ذخیره شد. | Details | |
|
Email templates successfully saved. قالبهای ایمیل با موفقیت ذخیره شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') | براي موردهاي انتخاب نشده در سوال %s ('%s') فقط به سوال زير پاسخ دهيد | Details | |
|
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') براي موردهاي انتخاب نشده در سوال %s ('%s') فقط به سوال زير پاسخ دهيد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') | براي موردهاي انتخاب شده در سوال %s ('%s') فقط به سوال زير پاسخ دهيد | Details | |
|
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') براي موردهاي انتخاب شده در سوال %s ('%s') فقط به سوال زير پاسخ دهيد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| UTF-8 Unicode | یونیکد UTF-8 | Details | |
| EUC-JP Japanese | EUC-JP ژاپني | Details | |
| UCS-2 Unicode | UCS-2 يونيكد | Details | |
| TIS620 Thai | TIS620 تايلندي | Details | |
| 7bit Swedish | 7bit سوئدي | Details | |
Export as