| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This group description is fairly vacuous, but quite important. | این توضیحات گروه نسبتا بی معنی ، اما بسیار مهم است | Details | |
|
This group description is fairly vacuous, but quite important. این توضیحات گروه نسبتا بی معنی ، اما بسیار مهم است
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group 1: The first lot of questions | گروه 1: اولین دسته پرسشها | Details | |
|
Group 1: The first lot of questions گروه 1: اولین دسته پرسشها
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some URL description | شرح نشانی اینترنتی: | Details | |
| You should have a great time doing this | شما باید زمان زیادی را انجام این کار داشته | Details | |
|
You should have a great time doing this شما باید زمان زیادی را انجام این کار داشته
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to this sample survey | به نظرسنجی آزمایشی خوش آمدید | Details | |
|
Welcome to this sample survey به نظرسنجی آزمایشی خوش آمدید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| But this one isn't. | ولی اين يکی نيست. | Details | |
| This is a sample survey description. It could be quite long. | اين يک توصيف نمونه است. ممکن است طولانی باشد. | Details | |
|
This is a sample survey description. It could be quite long. اين يک توصيف نمونه است. ممکن است طولانی باشد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template Sample | قالب نمونه | Details | |
| Please check the directory permissions. | لطفاً مجوزهای پوشه را بررسی کنید. | Details | |
|
Please check the directory permissions. لطفاً مجوزهای پوشه را بررسی کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create directory `%s`. | ساختن پوشهٔ `%s` ممکن نیست | Details | |
|
Unable to create directory `%s`. ساختن پوشهٔ `%s` ممکن نیست
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Directory with the name `%s` already exists - choose another name | پوشه‌ای با نام `%s` از قبل وجود دارد - یک نام دیگر انتخاب کنید | Details | |
|
Directory with the name `%s` already exists - choose another name پوشه‌ای با نام `%s` از قبل وجود دارد - یک نام دیگر انتخاب کنید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maybe you don't have permission. | شاید شما مجوزهای لازم را ندارید. | Details | |
|
Maybe you don't have permission. شاید شما مجوزهای لازم را ندارید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This name is reserved for standard template. | این نام برای قالب استاندارد محفوظ می باشد. | Details | |
|
This name is reserved for standard template. این نام برای قالب استاندارد محفوظ می باشد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template could not be renamed to '%s'. | قالب نمي تواند به '%s' تغيير نام پيدا كند. | Details | |
|
Template could not be renamed to '%s'. قالب نمي تواند به '%s' تغيير نام پيدا كند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. | آرشيو ZIP هيچ فايل قالب معتبري را شامل نمي شود. وارد كردن با شكست مواجه شد. | Details | |
|
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. آرشيو ZIP هيچ فايل قالب معتبري را شامل نمي شود. وارد كردن با شكست مواجه شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as