| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| not having been sent an invitation already | قبلا دعوتنامه ارسال نشده | Details | |
|
not having been sent an invitation already قبلا دعوتنامه ارسال نشده
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | دارای يک آدرس ايميل معتبر | Details | |
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | ايميل مناسبی (معتبری) برای ارسال وجود نداشت. علت اينست که هيچ يک شرايط زير را نداشت: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: ايميل مناسبی (معتبری) برای ارسال وجود نداشت. علت اينست که هيچ يک شرايط زير را نداشت:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | یادآوری به آدرس مقابل ارسال شد: | Details | |
| Invitation sent to: | دعوتنامه ارسال شد: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | ارسال ایمیل به {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) انجام نشد: توکن ديگر معتبر نيست.: | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. ارسال ایمیل به {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) انجام نشد: توکن ديگر معتبر نيست.:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | ارسال ایمیل به {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) به تعويق افتاد: توکن هنوز معتبر نيست.: | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. ارسال ایمیل به {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) به تعويق افتاد: توکن هنوز معتبر نيست.:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | توضيحات فيلد توکن با موفقيت بروز رسانی شد. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. توضيحات فيلد توکن با موفقيت بروز رسانی شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | اطلاعات ديگری با همين توکن موجود است. امکان استفاده از توکن تکراری وجود ندارد. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. اطلاعات ديگری با همين توکن موجود است. امکان استفاده از توکن تکراری وجود ندارد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | شکست خورد | Details | |
| The survey you selected does not exist | در این نظر سنجی انتخاب شده توسط شما وجود ندارد | Details | |
|
The survey you selected does not exist در این نظر سنجی انتخاب شده توسط شما وجود ندارد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | این پیام پایانی نظرسنجی می باشد. | Details | |
|
This is the survey end message. این پیام پایانی نظرسنجی می باشد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | نظرسنجی خود را ارسال کنید. | Details | |
| Please explain something in detail: | لطفا به تفصیل شرح دهید: | Details | |
|
Please explain something in detail: لطفا به تفصیل شرح دهید:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys are available: | نظرسنجی‌های زیر موجود است: | Details | |
|
The following surveys are available: نظرسنجی‌های زیر موجود است:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as